【影视英语】各种犯罪行为的英语怎么说？ Engoo 带你走进犯罪现场调查！
校对/ Westia Sun
相信大家对《犯罪现场调查》这个影集都不陌生～
小编自己其实就是它的忠实观众，但在观看的时候，
是否发现很多专有名词都不太懂呢？
别担心！今天 Engoo 就带你进入犯罪现场。
-
CSI 是 Crime Scene Investigation 的缩写，也就是 "犯罪现场调查" 的意思。
首先，最常见到的名词就是：
crime 违法行为 / 犯罪活动
当我们要改说成动词，例如"犯罪" ，那就要搭配动词 commit 。
【例句】
He committed a horrible crime.
他犯了一个可怕的罪。
可是 crime 还无法清楚的说明是什么罪，所以让小编带你继续看下去！
-
assault 攻击 / 袭击
【例句】
The number of indecent assaults has increased alarmingly over the past year.
在过去的一年中，强暴猥亵案件数量的增长令人惊讶。
A woman and a man have been convicted of assaulting a police officer.
一名女子和一名男子被判袭警罪。
【补充】
攻击也可以用 "attack" 这个词来表示， "assault" 则是比较正式的写法。
-
arson 纵火
【例句】
A cinema was burned out in north London last night. Police suspect arson in the fire.
昨晚伦敦北部一家戏院被焚毁，警方怀疑有人纵火。
murder 谋杀 / 凶杀
【例句】
There were three murder cases in the town last year.
去年镇上发生了三起谋杀案。
【补充】
- murder weapon 凶器
-
manslaughter 过失杀人 / 误杀
【例句】
He denied murder but admitted manslaughter on the grounds of diminished responsibility.
他否认谋杀，但承认过失杀人，这样可以减轻刑事责任。
She was sentenced to five years' imprisonment for manslaughter.
她因过失杀人被判入狱五年。
felony 重罪 / 滔天大罪（通常会被判入狱超过一年）
【例句】
He was convicted of a felony.
他被判犯有重罪。
【补充】
- a felony charge 重罪指控
-
foul play 暴行（尤其指谋杀）/ 犯规行为
【例句】
It is not clear what caused the explosion, but the police do not suspect foul play.
警方还不清楚是什么引起了爆炸，但他们没有怀疑是谋杀。
The famous basketballer was sued for foul play.
那位有名的篮球员被指控打假球。
suicide 自杀 / 自取灭亡的行为
【例句】
The suicide rate among men between the ages of 16 and 25 has risen alarmingly.
16 至 25 岁之间男性的自杀率攀升速度惊人。
As a leader, he knows that it is political suicide to appear indecisive.
他知道作为一位领袖，做事情犹豫不决等同于在政治上自取灭亡。
【补充】
suicide 和 crime 一样是支配动词 commit 。
【例句】
The girl who was bullied in school committed suicide yesterday.
那个在学校被霸凌的女生昨天自杀了。
take one's own life 也是自杀 / 自尽的意思。
- suicide bomber 自杀式爆炸
- suicide pact （集体）自杀协议
- suicidal thoughts 自杀的念头
-
rape 强奸 / 强暴
【例句】
It is difficult to understand what causes rape.
很难理解是什么原因导致强奸案的发生。
kidnapping 绑架
【例句】
The little boy was kidnapped and held as a hostage.
这个男孩被绑架持作为人质。
【补充】
abduction 也是绑架 / 诱拐。
-
再来，小编要教你如何用正确的名词形容犯人。
除了最常见的 criminal = 罪犯，其实还有其他很多种说法。
suspect 嫌疑犯
【例句】
The prime suspect in the case committed suicide. We need to search for new clues.
这宗案件的主要嫌疑犯自杀了，我们需要找新的线索。
【补充】
suspect 也有怀疑、猜想某人是有罪的意思。
【例句】
She suspects that her husband is cheating on her.
她怀疑他老公外遇。
culprit 被控犯罪的人
【例句】
Police hope the public will help them find the culprits.
警方希望公众能协助他们抓到罪犯。
murderer 杀人犯 / 凶手
【例句】
A convicted murderer was executed in North Carolina yesterday.
昨天一名已定罪的杀人犯在北卡罗来纳州被处决。
shooter 射击者
【例句】
The shooter ran away but left his gun at the crime scene.
那位射击者逃跑了但却把手枪遗留在案发现场。
rapist 强奸犯
【例句】
The police have caught the rapist.
警方已经逮捕了那位强奸犯。
kidnapper 绑匪
【例句】
The kidnappers demanded a huge ransom for the return of the little boy.
那些绑匪勒索巨额赎金作为放回小男孩的条件。
-
最后，小编再加码附上最近几年常发生的攻击事件的英语说法：
- mass shooting 大规模枪击
mass 有着大量的 / 大规模的意思，它也可以搭配配其他名词：
- mass murder 大屠杀
-
看完这篇，我们不仅学到很多新词，内心也觉得这世界需要更多的爱与和平。
小编想对那些失去亲人 / 爱人的受害者送上慰问，我希望他们去了更美好的地方，好好安息吧。
My condolences go out for those who lost their loved ones. May they be in a better place and rest in peace.
