【时事英语】金马奖五个必学英语单词和各大奖项中英对照一次看！

文／许哲玮

这次和 Engoo 来学一下各个奖项的英语名称，

除了可以和你的外国朋友介绍电影，

下次看奥斯卡、金球奖等国外影展活动时，

也不会再傻傻搞不懂了！

Golden Horse Awards 金马奖

其实 "金马" 是取 "金门、马祖" 的首字，

也刚好搭上金像奖、金球奖这类以 "金" 字开头的命名潮流！

而现在金马奖的正式名称也改为 "台北金马影展" 啰！

Nominee 来自动词 nominate（提名），

后缀 -ee 表示 "接受动作的人" 。

相似词类变化还有 interviewee / interview、employee / employ、trainee / train 等等。

想要表达 "入围 XX 奖" 可以说 a nominee for… ，

或是用动词短语 be nominated for… 。

【例句】

Incantation was a nominee for multiple awards at 2022 Golden Horse Awards.
《咒》入围 2022 金马奖多个奖项。

当一个人获得奖项时，我们用 "win" 这个动词，

所以获奖者就是 winner 。

复合形容词 award-winning 可以用来表示 "获奖的" （人或作品）。

【例句】

The winners of the 2022 Golden Horse Awards were announced at the ceremony on November 19th.
2022 金马奖各奖项的获奖者于 11 月 19 日的典礼上公布了。

Feature 这个名词除了当 "特色；特质" 外，

也可以当作影片、电影（特别是长度大约 90 分钟的电影）。

【例句】

A Sun won Best Narrative Feature at 2019 Golden Horse Awards.
《阳光普照》荣获 2019 金马奖最佳剧情片。

大家对于 "Score" 较熟悉的用法不外乎是名词 "分数" 或是动词 "得分" ，

但在电影和音乐界，它是指名词 "电影配乐" ，

也可以当动词 "帮...谱写配乐" 。

请注意！这边的配乐指的是 "背景音乐" ，跟 "歌 (Song)" 不一样喔！

【例句】

Scores composed by Hans Zimmer are always cherries on top of great films.
Hans Zimmer 所谱写的电影配乐总是能为好电影锦上添花。

接下来就来介绍金马奖各大奖项的中英对照！

学到各电影奖项的英语名称后，

也可以来学一下要怎么用英语表达各类型的电影！

现在就和 Engoo 的外教聊聊你喜欢的电影吧！