【科技英语】iPhone 一代接一代！来看看苹果发布会上会出现的这七个单词！
文／许哲玮
校对/ Westia Sun
一年一度的苹果发布会 (Apple Event) 你看过吗？
或许你也跟不少人一样熬夜跟过直播，
但发现怎么都听不懂库克说的什么 transistor 、neural engine 之类的专业术语。
不用担心！今天 Engoo 就带你来看看在苹果发布会上会出现什么单词！
-
Battery life 电池续航力
说到消费者最关心、每年 iPhone 系列都会有的新功能，就是电池的续航力。
续航力的英语就是 Battery （电池） life （寿命），
而续航也是各大科技 UP 主会评测的重点之一！
【例句】
The battery life of the new iPhone series lasts up to 30% longer than previous models.
新款 iPhone 系列手机比先前型号多出高达百分之三十的电池续航力。
Water-resistant 防泼抗水的
在近几年的手机市场，防泼抗水功能已经是标配。
复合形容词 water-resistant 是由名词 water （水）和形容词 resistant （抗拒的）组成，
名词就是 water resistance 。
不过大家可能也看过 water-repellent 、waterproof 等 "防水" 的用法，
它们和 water-resistant 差在哪呢？
Water-resistant 是等级最低的 "抗水" ，
仅能保护产品不被雨滴、水珠渗透，
时间久了或水量大的时候还是会渗入。
Water-repellent 是比 water-resistant 还要强上一些的 "防泼水" ，
基本上和 water-resistant 一样，但可以承受更大量的水。
而等级最高的 Waterproof 是像潜水艇一样，
可以完全防水。
【例句】
iPhone 7 was the first water-resistant iPhone with a rating of IP67.
iPhone 7 是苹果第一支有 IP67 等级防泼抗水功能的 iPhone 。
【补充】
用来测量防尘防泼水的指数是 IPXX ，
第一个 X 代表防尘等级，第二个 X 代表防水等级，
从 0 到 9 ，越高代表效果越好。
-
Display 屏幕／显示器
镇殿三宝 iPhone 、iPad 、Mac 的共通点之一，
就是 Apple 引以为傲的 Retina 屏幕！
Display 这个词当动词是 "展示" 的意思，
名词就是从发光体到玻璃的整块屏幕，也有人称是显示器，
是各大公司和竞争者做出区别的技术所在。
大家常听到的 screen 中文也是屏幕，
但指的是只有那块 "玻璃" 而已喔！
【例句】
The brightness of the Retina display on the new iPhone can go up to 1200 nit.
新 iPhone 的 Retina 显示器亮度最大可达 1200 尼特。
【补充】
- Retina 是我们眼睛 "视网膜" 的意思。
- nit （尼特）是亮度的单位。
-
Chip 晶片
每年 iPhone 最大的升级就是它的晶片，
虽然近几年好像都差不多，只是数字一直往上加而已......
除了当美国的洋芋片和英国的薯条外，
chip 也是 3C 产品或是信用卡的晶片。
【例句】
The A15 Bionic chip of iPhone 13 series contains up to 15 billion transistors.
iPhone 13 系列的 A15 仿生晶片有高达 150 亿个电晶体。
【补充】
Transistor （电晶体）是手机晶片里最重要的零件之一，
数量越多，效能越强。
-
CPU / GPU 中央处理器／图像处理器
让一支手机强大的最大功臣就是 CPU 和 GPU ，
CPU 全名是 Central Processing Unit ，负责效能和速度；
GPU 全名是 Graphics Processing Unit ，负责图型处理。
【例句】
iPhone 13 features a 6-core CPU and a 5-core GPU.
iPhone 13 的特色之一是它的六核心中央处理器和五核心图像处理器。
【补充】
名词 Core 是 "核心" 的意思，
复合形容词 X-core 代表是 X 核心的，
记得 Core 不用加 s 喔！
相似用法有 five-minute walk （走路五分钟）、30-dollar T-shirt （30美元的T恤）、six-year-old kid （六岁的小孩）等。
-
Neural engine 神经网路引擎
神经引擎的功能是处理各项人工智慧，
如 Face ID 、Siri 、地图等。
形容词 Neural 是由名词 Neuron（神经细胞）而来，
Engine 指的是交通工具或是机械的引擎，
合起来的意思就是 "可以驱动机器，让机器像人类一样的引擎" 。
【例句】
The 16-core neural engine in iPhone 13 Pro enhances its machine learning ability.
iPhone 13 Pro 的十六核心神经网络引擎可以增强它的机器学习能力。
Megapixel 百万像素
各家手机大厂竞争的重点之一就是手机相机的像素。
xx 像素的英语是 xx pixel ，
不过手机的相机像素都是好几千万在算的，
所以为了方便，大部分时候会用 megapixel (MP) 这个单位。
Mega 这个前缀就是百万的意思，
所以 1200 万像素的相机就是 a 12 megapixel / 12MP camera。
【例句】
The 12 megapixel camera on iPhone 13 takes the most vivid photos you'll ever see on a smartphone.
iPhone 13 的 1200 万像素相机能拍出智能手机史上最生动的照片。
-
在追苹果发布会时懂这些单词，你就能不用等翻译，
成为朋友圈消息最快的那个！
每年苹果的发布会也是大家热烈讨论的话题，
现在就上 Engoo 和老师练习用英语讨论这个话题吧！
