【主题单词】石虎、樱花钩吻鲑、梅花鹿等七种台湾特有种英语
文/赵品睿
美丽宝岛台湾的特殊地理位置孕育不同独特生物，
再加上多变的气候环境，
可说是许多美丽物种最宜居的家园．
这次就让 Engoo 带大家来认识台湾特有种、保育类及已消逝的美丽物种吧！
-
石虎（Leopard Cat）
在木栅动物园就看得到石虎的身影，
它是台湾近年来非常注重的保育对象。
虽说有设立专门保护石虎的单位，
但常常有野放过后不幸遭到捕兽夹的消息，
甚至是遭到流浪狗的迫害，
使得保育石虎的工作困难重重。
它们多生活在低海拔的山区或丘陵地，
食物范围也相当广泛，
体型较小的哺乳动物、两栖类、爬虫类、昆虫、鸟类等都可能是它们捕捉的对象。
【例句】
The regeneration of the leopard cat has always been a serious issue in Taiwan.
石虎的复育在台湾一直以来都是很重要的议题。
樱花钩吻鲑（Taiwan Landlocked Masu Salmon）
樱花钩吻鲑有不少相关纪录片可观看，
有着台湾鲑鱼、台湾鳟、次高鳟、台湾山等别名，
现存于七家湾溪的樱花钩吻鲑，
在当地还有台湾樱花钩吻鲑生态中心，
若有兴趣大家也可前去了解更多有关樱花钩吻鲑的知识喔！
【例句】
Taiwan Landlocked Masu Salmons live in Qijiawan Stream.
樱花钩吻鲑住在七家湾溪当中。
台湾黑熊（Formosan Black Bear)
许多家长都会假日带着小孩至木栅动物园一亏它们的样貌，
其最具象征性的就是胸前巨大白色的Ｖ字型皮毛，
目前它们的数量大约落在 200 至 600 只，属于台湾濒危的物种，
在海拔 1000~3000 米的山上出没，
更是许多台湾企业会用来当作自己公司的吉祥物！
【例句】
The world's heaviest Formosan black bear weighs 600 kilograms.
世界最重的台湾黑熊重达600公斤。
梅花鹿（Formosan Sika Deer)
台湾的梅花鹿其实并非濒危物种。
他是台湾史上再引入并成功复育的物种。
现在在垦丁及绿岛所看到的踪影皆为人为保育过后的结果，
所以现在并没有野生的梅花鹿。
公鹿的犄角会在两岁时就生长，
并在五岁之后停止分岔。
他们身上的斑点是他们的特色之一，
也是伪装的最大利器喔。
【例句】
The Formosan Sika Deer is introduced to other parts of the world.
梅花鹿被引进世界其他地方。
黑脸琵鹭（Black-faced spoonbill)
黑脸琵鹭因为他扁平如汤匙状的长嘴，
所以英语被称作为 Spoonbill。
现今知道的种类有六种，
唯独黑脸琵鹭是濒危的物种。
黑脸琵鹭的生存范围横跨许多国家，
大部分皆为东亚及东南亚的地区。
台湾的数量是占总数最多的国家，
我们可以在台江国家公园一探他们风采！
【例句】
Every September, several groups of Black-Faced Spoonbills fly to the areas of reclaimed land near the Tseng Wen River outlet to pass the water.
每年九月，一群群的黑脸琵鹭飞到曾文溪出海口附近的海埔新生地过冬。
台湾云豹（Formosan clouded leopard)
台湾云豹是台湾特有种的猫科动物，
现今许多学者认为他们已经灭绝。
虽然许多原住民部落陆续声称看到云豹的踪迹，
但台湾的研究学者却一直无法看到活体本尊，
甚至连尸体的照片也没有，
因此很难确定原住民所看到的就是台湾云豹。
至今，政府仍将台湾云豹列入保育类动物，
因为排湾族跟鲁凯族将他们视为非常神圣的动物，
也坚信他们并没有灭绝。
1900 年日本动物学家森丑之助也记录说曾在屏东看见幼豹被关在笼中。
它们以前的生活范围在玉山及大武山一带，
也希望我们能够真的再次看见这个美丽的物种。
【例句】
Formosan Clouded Leopards are only found in southeastern Taiwan.
台湾云豹只分布在台湾的东南部。
台湾穿山甲（Formosan Pangolin）
穿山甲和食蚁兽很相似，
他们都有常常且具有黏性的舌头，
以便进食蚂蚁及白蚁。
穿山甲又称为台湾鲮鲤、土龟，
因为栖地被破坏还有人类过度捕食，
所以成为濒危的物种。
他们是身上布满鳞片的哺乳动物，
前爪相当巨大且强而有力，
让他们适合爬树且容易翻开蚁巢进食。
【例句】
Pangolins live in burrows and only come out at night to feed on termites.
穿山甲是穴居动物，晚上才出来活动，并以白蚁为主食。
台湾狐蝠（Formosan Flying Fox)
原本一度认为在台湾已经绝迹，
研究团队在花莲有记录到稳定的族群。
若再加上绿岛及龟山岛的数目的话大约有 200 只左右。
他们并非像一般的蝙蝠是用超音波来进行定位，
而是直接依靠嗅觉及视觉来寻找食物。
以植物的果实、花朵和嫩叶为主。
它们的身体背部和腹部毛色为暗褐色，
颈肩部有一环绕的金黄或乳白色短毛，
是辨识度相当高的一种动物！
【例句】
Formosan Flying Fox was recently found in Hualien.
台湾狐蝠最近又在花莲地区被发现。
