【英语口语】除了"By the way" 还有什么英语说法、用法能表达 "顺带一提" 、 "对了" ？
编辑／许哲玮
不知道各位在生活中会不会常常听到 "掰了喂" "BTW" 这几句口头禅呢？
英语的“By the way” 真的是非常好用的一句话，
好用到日常中文对话都会一直出现！
不过，你知道在英语里面，还有更多表示 "顺带一提" 的说法吗？
写作文或报告时，如果可以多多善用不同的同义词或短语，
会让整体听起来更有变化、不死板喔！
-
“By the way” vs. “Speaking of which”
首先，说到 “By the way” 的同义短语，应该很多人会想到 “Speaking of which”，
因为中文的翻译都可以是 "顺带一提" "对了" ，
虽然意思很接近，但两者之间还是有些微差异：
By the way｜对了；顺带一提
使用情境是说话说到一半，或是讲完后 "突然想到" ，
所以会直接结束上一个话题，带到新的一件事，
且这个新话题不一定会和上一个话题有直接相关喔！
【例句】
I'm going to the supermarket to buy some groceries. By the way, do you need anything?
我要去超市买东西。对了，你有需要什么吗？
Speaking of which｜说到这个
“Speaking of which” 翻成中文比较像是 "说到这个" ，
用在 "接续上一话题" ，所以带出来的事情和原本讨论的内容会有关联喔！
【例句】
I heard you went to Italy for vacation. Speaking of which, did you try their famous gelato?
我听说你去意大利度假耶。说到这个，你有吃他们最有名的意式冰淇淋吗？
基本上，在日常口语对话中，这两种说法已经非常够用，
不过如果想要在作文或是报告上有更多变化，就一起来学习更多说法吧！
-
Incidentally｜顺带一提；顺便说一下
名词“Incident” 虽然是指 "事件" ，但形容词“incidental” 是指 "次要的" 、 "附带的" ，
所以变成副词时就有 "附带地" 、 "顺便地" 的意思。
【例句】
Incidentally, I ran into Sarah at the grocery store yesterday.
顺带一提，我昨天在杂货店遇到 Sarah。
On another note｜另外提一下；对了
直译就是 "在另一本笔记上" ，意思是指出接下来说话者要讲的事情，
和原话题没什么关系，就好像是记在不同笔记本上的两件事。
【例句】
On another note, did you hear about the upcoming product launch?
对了，你有听闻最近那场新品发表会的消息了吗？
On a related note｜和此相关；补充一下
和前面提到的“on another note” 相反，
这句用到了“related”（相关的），所以是指 "和此相关" 或是 "（对此）补充一下" 。
【例句】
The new product launch is confirmed. On a related note, the promotional campaign is also underway.
新品发表会已经定下来了。对此再另外补充一下，促销活动也在计画中了。
Speaking of …｜说到......
“Speaking of …” 用法和上面提到的“Speaking of which” 相似，
只是后面可以接上任何先前已经聊过的人事物，不限于只能接 "上一句话" 。
【例句】
Speaking of the party, have you decided what to bring?
说到那场派对，你们决定好要带什么去了吗？
（说这句话的时候，可能已经从派对聊到某人的八卦，现在只是再次把话题拉回来）
In relation to｜有关......；关于......；针对......
“Relation” 是名词 "关联、关系" ，而“in relation to” 则是 "关于某事" 或 "针对某事" ，
用于补充说明上一件提到的事，适合用在商务、职场情境。
【例句】
In relation to the new policy, employees are required to attend a training session next week.
关于新的规定这边补充一下，员工必须参加下周的训练课程。
In connection with｜关于......；对于......
这个用法和“in relation to” 很像，都是针对前面提到的话题补充说明、提供额外资讯，
比较正式，适合用在商务、职场上。
【例句】
In connection with the team's achievements, we will be organizing a celebratory event next month.
此外，对于团队所达成的成就，我们下个月会筹办一场庆功宴。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望各位都学到如何用不同的方式表达“By the way” 了！
以上这些用法的使用情境都有些微不同，
学起来后，相信会帮你的口语表达及作文加分！
