【体育英语】棒球比赛必备基本术语轻松看懂国外转播

编辑/ Zoe Li

校对/ Westia Sun

如果你是棒球迷，那绝对听过 MLB 美国职业棒球大联盟！

由于比赛在美国进行，多数转播都以英语为主，

各位是否想看球队们一较高下却又听不懂英语转播呢？

没有关系，不需要担心了！

今天将利用这篇文章教各位棒球的基本术语，

让你能尽情享受精彩又热血的美国职棒！

Hit 安打

缩写为 H ，为各垒打的总称

若要细分的话

一垒安打叫 Single，缩写为 1B

二垒安打叫 Double，缩写为 2B

三垒安打叫 Triple，缩写为 3B

缩写中的 B 为 Base，也就是垒包的意思。

当然介绍打击就缺不了大家耳熟能详的

Home Run / Homer 全垒打

缩写为 HR。

以下加码放送更多的全垒打类型：

Grand Slam Home Run 满贯全垒打

也就是在满垒的状况下打出来的全垒打；

Solo Home Run 阳春全垒打

则是在垒上无人的时候打出全垒打；

Walk Off Home Run 再见全垒打

这是在九局下半时，打出超前比数的一支全垒打，

让队伍直接获胜，并结束比赛。

【补充】

Inning 就是局的意思，

而九局下半的英语就称为 Bottom of the Ninth Inning。

Run Batted In 打点

缩写为 RBI，

是棒球比赛中最常见的数据之一，相信棒球迷对这个词一定不陌生！

而球队中常常会有打点王，称作 RBI Man。

拥有此称号的人代表着他得分效率很高，常常将队友送回本垒。

Stolen Base 盗垒

缩写为 SB，

Stolen 就是偷取、盗取，Base 就是垒包，是一个很浅白的词。

值得一提的是，盗垒成功与盗垒失败的术语很不一样。

盗垒失败叫做 Caught Stealing，缩写为 CS。

Caught 就是被抓到的意思，

所以盗垒失败的英语其实代表： "被抓到要盗垒" ，是不是很有趣呢！

Base on Balls / Walk 四坏球 / 保送

缩写为 BB。

触身球则叫 Hit by Pitch，缩写为 HBP。

Pitch 有扔、掷、抛的意思，

但在棒球场上，Pitch 是投球，而 Pitcher 就是投手。

Strike-out 三振

缩写为 SO。

不管平常有没有在看棒球，相信都对这个词不陌生。

【补充】

挥棒落空的英语则是 Swing and Miss，

牺牲打方面，

Sacrifice Hit / Sacrifice Bunt 是牺牲短打的英语。

Sacrifice 就是牺牲，

而 Bunt 本身则有短打的意思。

高飞牺牲打则称为 Sacrifice Fly。

另外，Tip 是擦边球的意思。

Putout 出局

缩写为 PO，也常常简称为 Out。

常见的双杀叫做 Double Play，

而三杀则称为 Triple Play。

相信陈伟殷、王建民在加盟美国职棒大联盟后，大家对 MLB 更加地熟悉。

由于两人皆为职业投手，所以在此附上一些常见投球球种的术语，

让各位棒球迷一网打尽棒球的英语！

Fastball 快速球
Changeup 变速球
Palmball 变速球
Cutter 卡特球
Splitter 叉指球
Forkball 指叉球
Breaking Ball 变化球
Curveball 曲球
Slider 滑球
Sinker 伸卡球 / 沉球
Screwball 旋转球
Knuckleball 弹指球

【补充】

最后来告诉大家各个棒球位置的名称：

外野手是 Outfielder

相对地，内野手就是 Infielder

中外野手叫 Center

左外野手及右外野手则分别较 Left Fielder 及 Right Fielder

游击手叫 Shortstop

而各垒的防守球员为 First / Second / Third Base Man

捕手称为 Catcher

最后，就是打击者 Batter

希望看完此篇文章后，对棒球的术语有近一步的了解～

不需要再畏惧英语转播的 MLB 比赛！

若对棒球比赛中所使用的英语依旧有疑问的话，

都很欢迎与 Engoo 的老师做进一步的讨论喔！