【影视英语】让人又爱又恨的 "反派英雄" 怎么说？
文/ 钟怡阳
放假在家，闲来无事，看部电影可以说是效益相当高的娱乐活动。
这不是随便说说，当你认识新朋友或新的事业伙伴，
尴尬冷场到没话题时，聊聊电影就是个不错的选项！
今天小编就要教你如何用英语聊聊 "动作片" ！
-
hero / heroine (n.) 英雄／女英雄
在大部分的动作片中，都会有英雄的存在，
也是我们之所以爱看动作片的原因。
这里所指的英雄就是确确实实具有 "英雄特质 (heroic qualities)" 的经典英雄，
像是正派的价值观、迷人帅气的外表、强大的超能力等，
而毫无疑问地，他们往往就是电影中的男女主角。
最经典的就是一系列的英雄系列电影，如钢铁人、蜘蛛人、神力女超人等。
【例句】
Heroes always come to save the world from disasters.
英雄们总会前来拯救世界，使其免于灾难。
anti-hero (n.) 反英雄
"反英雄" 是 anti-hero 正式的翻译，但却不是如此浅显易懂。
简单来说，anti-hero 就是 "有点缺点的英雄；不具备英雄经典特质的英雄" ，
他们也许没有崇高的理想、远大的抱负、强大的超能力，
也可能拥有悲剧性的缺陷或过去，或什至使用非法暴力手段；
他们并不完美，虽然在某些场景中属于反派或是不受欢迎的人，
但在另一个场景却是英雄。
像是 1964 年的经典动作片《荒野大镖客》的主角，
或是许多中国古代传奇小说中的 "侠客" 。
【例句】
Tom Hardy played the anti-hero in the movie Venom .
Tom Hardy 在电影《毒液》中扮演反英雄的角色。
archenemy / nemesis (n.) 死敌；宿敌
在任何一部动作片或什至大部分的电影情节中，
编剧都会为作为主角的英雄们安排了一个 "死对头" ，
也就是在片中最大的敌人、故事最终的大魔王。
如果主角的死敌被打败了，也就象征着剧情已迈向尾声。
像是与大侦探福尔摩斯纠缠数年的莫里亚蒂教授就是福尔摩斯的死对头。
【例句】
Sherlock Holmes finally defeated his archenemy, professor Moriarty.
夏洛克福尔摩斯终于打败了他的死敌莫里亚蒂教授。
villain (n.) 恶霸；反派角色
不只是在校园霸凌剧中常常出现，
在英雄动作片中 "恶霸 (villain)" 这个角色更是不可或缺的。
villain 不是一般的坏人，而是专指对于剧情中有重大贡献的反派角色。
【例句】
He made his reputation by playing villains in several famous movies.
他以出演多部有名电影中的反派角色而得名。
star (v.) 由...主演
star 作为动词时，表示 "主演" 。
不论是主动还是被动，都是在影视新闻中很常见的用法。
【例句】
主动：The Hunger Games stars Jennifer Lawrence.
《饥饿游戏》由 Jennifer Lawrence 主演。
被动： Jennifer Lawrence starred in The Hunger Games.
Jennifer Lawrence 主演了《饥饿游戏》。
big-budget (adj.) 大成本制作的
budget 是指 "预算" ，而大 (big) 预算顾名思义就是指预计花上巨额的成本去制作这部电影或节目。
而特别是动作片，因为需要大量的后制特效等拍摄成本，
使得许多经典的动作片都是大成本制作的代表作，如《星际大战》等。
【例句】
He is appealed to those big-budget Hollywood movies.
他被那些好莱坞大成本制作的电影所吸引。
spectacular (adj.) 壮观的；令人惊叹的
spectacular 表示 "壮观的；壮丽的；令人惊叹的" ，
不只可以用来形容壮阔的山水，他也经常被拿来称赞拥有浩大场面的动作片。
【例句】
The action film has spectacular scenes.
这部动作片有非常壮观且令人惊叹的镜头拍摄。
climax (n.) 高潮；最精彩的部分
当一个故事的情节达到最高点，来到最精彩的阶段时，
我们称之为 "climax（高潮）" 。
而这个单词不仅可以作为名词，也可以作为动词，
表示 "达到高潮；达到顶点" 。
【例句】
The movie reaches its climax when two rivals meet face-to-face.
当两个劲敌面对面碰头时，电影来到了高潮。
CGI (n.) 计算机生成图像
CGI 是 computer-generated imagery 的缩写，
运用电脑的技术生成出一个画面或设计，
分为 2D 和 3D 两种表现形式，
通常可以运用在电脑动画、电影、电视节目或游戏之中。
【例句】
It costs less with the use of CGI when making movies.
透过计算机生成图像 (CGI) 的应用，拍摄电影的成本大幅降低。
special effect (FX) (n.) 特效
这是一个简单明了的单词，special 表示 "特别" ，effect 表示 "效果" ，
两者组合起来变是所谓的 "特效" ，
以用来描述特别、奇特的视觉效果，而其通常是透过 CGI 制作出来的。
【例句】
The special effects in the movie were amazing and impressive.
这部电影中的特效相当出色、令人印象深刻。
sequel (n.) 续集
接续先前的故事情节所出版的电影、书籍或戏剧，
就称之为 "sequel（续集）" 。
【例句】
The publisher might make a sequel if the film is successful.
如果这部电影成功，出版商可能会考虑出续集。
series (n.) 系列
所谓的系列 (series) 就表示有出续集 (sequel) 的电影、书籍或戏剧，
在同一群主角发展出一连串不同的故事主轴。
而通常动作片因为耗资不斐，
必须充分利用在前一集所累积的粉丝以减少行销的支出，
并达到最大效益，因此通常会出一系列的电影。
【例句】
James Bond is a long-lasting series.
詹姆士庞德（007）是一个历久不衰的系列电影。
conflict (n.) 矛盾；冲突
动作片的故事源头总是可以归因于两个人或团体之间的 "conflict（矛盾）" ，
之后的交手与碰头也都是为了解决矛盾所展开的。
【例句】
The conflict between two street gangs is hard to eliminate.
两个街头帮派之间的纷争是难以被消除的。
thriller (n.) 惊悚小说（或戏剧、电影）
惊悚小说或电影 (thriller) 也是一个相当受到欢迎的故事类型，
但是有别于中文说的恐怖警悚，
这里的 thriller 多半指的是有关 "侦破罪案" 的惊悚情节，
所以更像是 "犯罪惊悚" 片的概念。
而阅读这类的小说通常也会让人感到 thrilling （激动；惊险；紧张）。
【例句】
Dan Brown is good at writing thrillers.
丹布朗很善于撰写犯罪惊悚小说。
spy movie (n.) 间谍电影
所谓的间谍电影 (spy movie) 就是拍摄以秘密组织或间谍行为为主题的电影。
这类的电影相当受到欢迎，从经典的《007》到女特工间谍《红雀》，
观众们总是享受谍对谍的刺激故事情节。
【例句】
Watching spy movies like Mission Impossible is always exciting.
看间谍电影如《不可能的任务》总是让人兴奋。
martial art (n.) 武术
这是一种具有亚洲风格的格斗，
像是功夫、空手道、跆拳道等等都属于 martial art（武术）的一种。
而武术之所以会在西方世界走红，可归功于李小龙的成功，
一代武术宗师将中国功夫带进了好莱坞的世界。
【例句】
Bruce Lee is the most famous martial art actor.
李小龙是最著名的功夫（武术）演员。
stunt (n.) 特技
在许多动作片中，都有一些高难度的特技动作 (stunt) 。
很多时候，这些特技或武打动作是极具高危险性的，
因此演员们多半会聘请专业的特技演员 (stunt performer) ，
让受过专业训练的特技演员代替他完成风险较高的动作。
【例句】
It is very dangerous to try these stunts at home.
在家尝试这些特技是非常危险的。
samurai (n.) 日本武士
负责打仗的人，我们一般称之为 "军人 (soldier)" 或 "战士 (warrior)" ，
但是在日本独特的文化精神之下， "武士" 成为了一个特殊的专有名词，
不同于一般的军人，他们秉持着一种桀骜不驯的精神，
而最经典的画面就是日本武士在樱花树下切腹自刎的画面，优雅地死去。
【例句】
The sword that samurai holds is really sharp.
那个日本武士所拿的剑非常锐利。
-
今天就介绍到这里～是不是勾起你想要看电影的冲动了呢？
赶快选一部动作片，运用这些单词来和 Engoo 的老师们一起讨论电影情节吧！
