【时事英语】猴痘出没免惊慌！五分钟了解相关症状 & 单词

文/ 陈羽彤

校对/ Westia Sun

好不容易疫情稍微趋缓了一点，

不料近期却爆发名为"猴痘" 的一种怪奇传染病！

这种病毒现已在美洲地区出现多起传染案例，想当然也让人们忧心不已。

想全面了解猴痘的信息，那就跟着小编继续读下去吧～

猴痘是什么？ What is monkeypox?

Monkeypox (n.) 猴痘

这个病毒的名称拆解则可以分为 "monkey" （猴子）以及 "pox" （水痘）这两个单词。

人们会直觉性地将猴子视为这个病毒的源头。

然而，猴子与人类相似，其实只是这种病毒的意外宿主。

事实上，这种病毒主要是来自非洲啮齿动物，也就是松鼠等鼠类动物。

猴痘的症状 symptoms of monkeypox

fever (n.) 发烧
headache (n.) 头痛
backache / back pain (n.) 背痛
muscle ache (n.) 肌肉酸痛
rashes that spread all over one's body 遍布全身的疹子

最一开始患者会感到头痛，甚至有些发烧。

随后会开始全身酸痛，包括背痛以及肌肉酸痛。

更可怕的是，这些仅仅是轻微症状。

待猴痘病毒全面侵入你的身体后，患者会开始长出类似痘痘 (pimple) 的皮疹。

这些疹子将会先出现于患者的脸部，随后逐渐遍布全身，

甚至会出现于患者的生殖器官或眼部。

这些皮疹会引起皮肤红肿，搔痒等不适症状。

此外，这些疹子 (rashes) 会逐渐转变为充满白色液体的水泡 (blister)，并慢慢结痂。

猴痘如何传染 How does monkeypox virus spread?

1）Direct contacts with person that carries the rashes

与患有猴痘皮疹的人直接接触将会导致病毒扩散

2）Intimate physical contacts including sexual behaviors

若是和患者有亲密的肢体行为（包括性行为），则会使猴痘病毒快速扩散

3）Having direct contacts with animals that carry the virus

和带有此病毒的动物有直接接触

4）Indirect contacts including touching the object that is once used by the person with monkeypox

间接接触，包括触摸猴痘患者所使用过的物品

【补充】

If a person got bitten or scratched by the animal, the monkeypox virus transmission would possibly increase as well.

若是被（携带猴痘病毒的）动物咬伤或抓伤，则会增加猴痘病毒传染的可能性。

猴痘的治疗方法 treatment of monkeypox

不幸的是，目前尚未研发出专治猴痘的特效药。

但是由于猴痘症状与天花 (smallpox) 有着一定的相似之处，

我们现可使用治疗天花的专门药物来当临时的解药。

猴痘的预防方式 How to prevent monkeypox?

1）Avoid any possible contacts with ones that are diagnosed with monkeypox.

避免和猴痘的患者接触。

2）Wear a face mask to protect yourself.

记得要戴上口罩以保护自己。

3）Always sanitize yourself and keep good personal hygiene.

时刻消毒并保持一个良好的卫生习惯。

4）Avoid any animals that may carry the disease.

避开所有可能携带猴痘病毒的动物。

5）Make sure your food is cooked thoroughly and not raw.

确保你所吃的食物是全熟的，而不是生食。

看到这边，不知道你们对于猴痘这个传染病有没有更了解一点了呢？

如果还有不了解的地方，也欢迎大家查阅资料，在 Engoo 课堂中和老师讨论喔！

那么小编最后要再提醒大家务必要养成良好的卫生习惯，希望大家都可以健健康康～