【时事英语】你知道震央和规模的英语怎么说吗？地震英语新闻单词

文／许哲玮

校对/ Westia Sun

前几天的地震大家有感觉到吗？

这次我们就来看看在英语的相关报导中，

可能会出现哪些和地震有关的单词吧！

Seismic 地震的

Seismic 这个形容词指的是 "由地震引发的" 或 "地震相关的" ，

名词是 seismology（地震学）。

除了用在真正的地震情境外，

Seismic 也可以拿来形容 "轩然大波" 。

【例句】

1. The researchers noted seismic activity in the area.
研究人员发现这地区有地震活动。

2. The politician's words always set off seismic waves.
那位政治人物的言论时常掀起轩然大波。

Displaced 被迫离开家园的

地震最令人害怕的就是建筑物倒塌，

除了造成伤亡外，很多人也因此回不了家。

动词 Displace 指的是 "迫使...离开家园" ，通常是因为天灾人祸造成，

变成过去分词的形式后，就转换成了形容词 Displaced 。

【例句】

The government promises to provide financial support to the displaced people who lost their homes due to the recent earthquake.
政府承诺提供补助给在此次地震中流离失所的人们。

Hypocenter 震源；Epicenter 震央

在地震新闻中，大家最关心的其中一件事应该就是 "地震从哪里来" 。

常常会锁定关键词 Hypocenter（震源）和 Epicenter （震央）。

可以看到这两个单词都有 "Center（中心）" ，

前面加上前缀 hypo- (under) 表示震源（地表下的起始点）；

加上前缀 epi- (upon) 表示震央（震源在地表的投影点）。

【例句】

The epicenter of this earthquake is in Chishang Township, Taitung County, with its hypocenter 7 km deep.
此次地震震央位于台东县池上乡，震源深度七公里。

Foreshock 前震；Aftershock 余震

在强力的主震之前，

通常会有 Foreshock（前震），

之后的 Aftershock（余震）更是让人惊恐不断！

这两个词都有 shock（震荡）作为词根，

加上前缀 Fore-（前）就是前震；

加上前缀 After-（后）就是余震。

【例句】

Following a strong foreshock , an even larger earthquake hit Taiwan. The aftershocks left people in panic.
在一个强力的前震之后，台湾接着发生了更大的主震。接踵而来的余震更是让人余悸犹存。

Intensity 震度；Magnitude 规模

除了震央和震源以外，地震新闻一定会出现的就是形容地震强度的指标：

Intensity（震度）和 Magnitude（规模）。

Intensity 这个名词本来是 "强度" 的意思，形容词是 intense，

而这边的 "震度" 则是指 "某地区摇晃的程度" ，

用整数表示（如：震度 6 强）。

Magnitude 这个词本身是 "大小" 的意思，

动词是 Magnifiy（放大），

在这边指的规模通常是 "芮氏规模 (Richter Scale) " ，

指的就是地震本身的强度，跟地区无关，

并会用到小数点来表示（如：芮氏规模 6.2 ），

不会用到 "级" 这个词喔！

【例句】

When the magnitude 6.8 earthquake struck, Maggie happened to be on vacation near the epicenter where the intensity was up to 6 upper.
那场规模 6.8 的地震发生时，Maggie 刚好在震央附近旅游，当地的震度高达 6 强。

地震造成的伤害却永远不是言语可以形容的，

除了为伤亡者祈福，

大家也可以自己为紧急情况做准备，

并建立好防灾观念，

提高下一次大地震的生存机会！