【时事英语】酸民、网军、键盘魔人等社交媒体英语
校对/ Westia Sun
现在社交媒体已经和大家的生活形影不离啦！
眼睛无时无刻都在关注 微博、小红书、公众号上的信息、网红，
那你知道网军、酸民、网红、爆红......等的英语怎么说吗？
想跟上潮流，就接着看下去吧！
-
【第一类：各种人的称呼】
troll 酸民
酸民是指那些在网络上随意留负面言论或是引战的人。
【例句】
Forget those trolls; they are just jealous.
忘了那些酸民吧！他们只是忌妒而已。
netizen 网民
由 net（网络）+ citizen（人民）合并而成，指网络使用者。
【例句】
There are more and more netizens nowadays.
现在有越来越多的网民了。
lurker 潜水者
lurk 是潜伏的意思，加上 er，就变成潜水者，意思是默默关注消息，但不留言的人。
【例句】
I prefer to be a lurker, so that no one will know my thoughts.
我比较倾向当潜水者，这样别人就不知道我在想什么了。
cyber warrior 网军
cyber 是网络的，warrior 是战士，
两个字连结起来就是网军，通常指有固定攻击目标的人。
【例句】
The cyber warriors just attacked the Railways Administration because of its explanation about the train derailment.
网军刚刚因为铁路局对火车出轨事件的解释而展开了攻击。
social justice warrior 键盘侠
social 是社会的，justice 是公正，warrior 是战士，
合在一起就是现在流行的键盘侠啦！
指那些只敢在网络上伸张假正义的人。
【例句】
Stop being a social justice warrior; you are not truly righteous.
别再当键盘侠了，你并不是真正的公正。
Internet celebrity 网红
Internet 是网络的，celebrity 是名人，网络名人就是现今的网红喔！
【例句】
It seems like anyone who can take nice selfies; then he or she could be an Internet celebrity now.
现在看起来只要会拍漂亮的自拍，就可以自称为网红了。
KOL (Key Opinion Leader) 关键意见领袖
KOL 是一个市场学的概念，指拥有产品高正确性，
及深植在人们心中好形象、令大家信任的人，
而且通常是持续性使用产品，
甚至是在和产品公关接触前本身就使用产品多年。
【例句】
Being a KOL does not mean you must have a good appearance; what is more important is the feedback that followers give back to you.
当一位关键意见领袖，出色的外表并非首要条件，而是关注者给你的回馈。
【网红、KOL差别】
网红可能是一瞬间爆红的人，可能过些时候，热潮就没了；
KOL 则是长期已有美好形象在大众心中，且让被信任度很高。
【第二类：社群媒体相关单词】
go viral 爆红
viral 是病毒传染的，加上 go 就是像病毒疯狂般传染爆红。
【例句】
The PPAP song went viral in 2016.
PPAP 这首歌在 2016 年时爆红。
Vlog 视频博客
由 video（视频）+ blog（博客）组合而成的单词，指用视频做生活纪录。
【例句】
Peggy has made a Vlog when she went to New York for traveling.
Peggy 去纽约旅游时有做一部 Vlog 来记录。
traffic 流量
traffic 一般是指交通流量或是非法交易，
而在社群媒体上则是指网站观看人数。
【例句】
For a famous writer, the traffic of the blog may affect his or her income.
对有名的作家而言，他博客网站的流量可能会影响他的收入。
- Internet meme 快速爆红的人事物
指透过网络快速流传、爆红的人事物。
meme 的起源是科学家 Richard Dawkins 为了让它读起来跟 gene 相似，
把希腊字 mimema（模仿物）改成 memem ，他认为这个字会使人联想到记忆 (memory)。
【例句】
Almost everything that Jolin Cai uses will become a meme afterwards.
几乎蔡依林使用过的东西，后来都会爆红。
clickbait 标题党文章、钓鱼文
click（点击）+ bait（诱饵）和在一起就是骗点击率的文章，
通常都有耸动的标题，但内容却很空洞、无意。
【例句】
Do not read the articles of this website, most of them are clickbait.
不要看这网站上的文章，大部分都只是要骗点击率而已。
phishing 网络钓鱼（有病毒的邮件）
phone（手机）+ fishing（钓鱼）组成，
指透过 e-mail 或是 app 进行个人信息输入、身分确认的诈骗。
【例句】
Be careful! That could be phishing.
小心！那可能是网络钓鱼。
【补充】phisher 就是指做 phishing 的人
URL (Uniform Resource Location) 网址
URL 直译的话是 "统一资源定位器" ，白话一点就是 "网址" ，
每个网址都是独一无二的，不会有重复。
【例句】
Click this URL; then you will get the information you need.
点击这个网址就能找到你需要的信息。
Internet Addiction Disorder (IAD) 网络成瘾症
addiction 是上瘾，disorder 是失调，
现在很多人不会控制上网时间，进而演变成网络成瘾。
【例句】
Parents should regulate the time that their kids can use the Internet; or they may have IAD.
家长应该规范小孩上网的时间，否则他们可能会网络成瘾。
看完以后，有没有收获满满呀？
赶快用这些新学的单词去 Engoo 找老师聊天吧！
