【社交英语】用这三个说话技巧轻松避开不想回答的问题！这样问问题才有礼貌！

编辑／许哲玮

在社交场合、职场或聊天时，

各位一定都有遇过不想回答或很难回答的问题吧？

这时候诚实回答也不是，说谎也不是，真是很尴尬呢。

这次 Engoo 就来教大家如何用英语巧妙避开你不想回答的问题，

以及要怎么有礼貌地问问题。

-

避开问题第一招：直接表示不想回答

最直接的方法就是跟对方说你不想回答该问题，

不过当然，很多人也不好意思直接说 "I don't want to answer that" 这种破坏气氛的句子，

所以我们可以学习使用更婉转的句型，例如：

I'm sorry, but I'd prefer not to say.

很抱歉，这个问题不太方便回答。

I'm sorry, but I don't want to share that information.

不好意思，我不太方便透露这项信息。

I don't mean to be rude, but I don't want to answer that question.

我不想要听起来没礼貌，但我真的不太想要回答那个问题。

也可以用 "No offense（无意冒犯）" 来取代 "I'm sorry（很抱歉）"：

No offense, but I'd rather not say.

无意冒犯，但我觉得不要说比较好。

避开问题第二招：给个模糊不清的答案

你也可以只透露 "部分信息" 来回答问题，

这样一来既不是说谎，也不用透露太多信息。

可以善用 "Let's just say…" 或是 "All I will / can say is that…" 的句型，

来表达 "这么说吧，......" 或 "我只能说......" ，例如：

在某些国家的文化里，谈到钱是很不礼貌的事，

所以上述例子中的 Nelly 不想要透露价格，

就用到了 "Let's just say…" 的句型，

既不用说出准确价格，也不用拒绝回答。

Jon 的回答既可以让 Sam 知道谈判进行得顺利，

又不用提到实际比较私密的细节。

给完比较模糊的回答后，你也可以转移话题到对方身上。

例如在上述第一个例子中，Nelly 可以说：

Let's just say it costs more than my old one. By the way, your jeans look good on you!

这么说好了，这件比我上一件贵。对了，我觉得你穿这件牛仔裤很好看耶！

而第二个例子中， Jon 可以说：

All I will say is that both sides are happy with the result. Anyway, how is business with you?

我只能说双方都对结果很满意。那你呢？你最近怎么样？

避开问题第三招：把问题丢回去

你也可以反问对方为什么想要知道这个信息，

如果很必要的话可以考虑要不要提供，

但记得反问时要面带微笑，以及用有礼貌的语气，不然会很像要吵架。

【范例对话】

1.

2.

有时候被没那么熟的人问到感情生活、病况、家庭状况等等话题，

会觉得对方 "住海边管很多" ，英语可以用 "nosy" 这个词表达。

到处探人八卦、隐私的行为，就好像狗狗走在路上，不管是什么都闻一下，

所以可以把 "nose（鼻子）" 加上 -y 变成形容词 "像鼻子的" ，意指 "爱管闲事的" 。

但有时候你就想关心人家，又或者忍不住想知道一些八卦怎么办？

当然还是可以问！但问问题也是有技巧的喔！

-

如何有礼貌地问问题？

可以在问问题前，先问对方以下问题来征求他们的同意，

才不会被觉得没礼貌，爱管闲事。

Do you mind if I ask you a personal question?

介意我问一个比较私人的问题吗？

I hope I'm not being rude by asking you…

希望我不会太没礼貌，但我想问......

Is it OK if I ask you about…?

我可以问你关于......的问题吗？

用这些问句开头，如果对方真的不想讲直接拒绝了，场面也不会难看，

双方还能保持良好印象！

-

结论

其实不只英语，在所有语言中，

学会如何回避和问问题都是非常重要的社交技巧！

希望大家都能从这篇文章有所收获！

• asking question
• English speaking
• social
• 主题式学英语
• 应用英语
• 社交英语
• 英语口语