【基础英语】have to 和 need to 有什么不同？
文/ Zoe Li
校对/ Westia Sun
学英语久了之后，词汇量也随之增加，
然而毕竟英语都只是我们的第二语言，
所以遇到许多意思相近的词汇时，
若没有特别深入探讨或向他人请教，
我们有时候很难马上就判断出个中的细微差别。
这篇文章将让大家对于 have to 和 need to 的用法，有更近一步的认识！
-
首先，想要先带大家来看两个例句：
【例句 1】
I have to prepare weekly reports for my boss when my manager is on her maternity leave.
我需要在我主管请产假的时候替我老板准备周报。
【例句 2】
I need to buy all purpose flour to make scones.
我需要买中筋面粉才能做司康。
在这两个例子中，各位可以看出第一个例句传达的意思，
更着重在准备周报是这个主语的义务；
而第二个例句透露的信息则是，如果主语不买中筋面粉的话，
他就做不了司康了，换言之，
要达成做司康的这个目的，他就必须要去买中筋面粉。
因此，我们可以简单地将这两个用法做分类：
have to 表达做某件事是你的义务，或是一项规定
need to 表达做某件事是成就另外一件事情的条件
【例句 1】
If you are the last person to leave the office, you have to lock the door.
如果你是最后一个离开公司的人，你就需要（必须）锁门。
（锁门是每一个最后离开公司的人的义务。）
【例句 2】
I want to sign up for the cooking class, so I need to fill out the form.
我想要报名这个烹饪课，所以我需要填写表单。
（没有填写表单就不能完成报名烹饪课的动作。）
-
但是你可能又会问：可是在某些情况下好像又可以互换？
嗯？是这样吗？我们再来看看这个例子：
- I have to go home now to celebrate my mother's birthday.
- I need to go home now to celebrate my mother's birthday.
这个情境不管是用 have to 还是 need to 在语法上都是正确的，
但是两者最大的差别在于，
第一个例句表达了主语不得不、别无选择，
必须现在就马上回家，因为要庆祝母亲的生日，
至于第二句，用前面的逻辑来理解的话，
就只是简单表达了主语得现在回家，才能帮她妈妈过生日（目的）。
-
回到刚刚的问题：究竟两者能不能互换呢？
答案是可以的，只是根据你选用的词汇不同，
听者的解读就会跟着不同，因此若不想造成误会的话，
在使用前还是可以稍微思考一下自己的状况比较符合哪一个。
如果看到这里，你已经觉得很复杂开始头痛的话...
不妨就记住下列这两点就好：
如果你做的这件事情，是为了要让另一件事情发生 👉 那就使用 need to 。
如果你做的这件事情，跟完成其他事情的或任何目标无关的话 👉 那就使用 have to 。
-
以上是本篇文章的内容，如果有其他疑问，
欢迎到 Engoo 和各国外师讨论，相信总有一种解释方法，
是你可以轻松理解，并受用一辈子的❤️
