【用英语怎么说】不同动物所搭配的英语量词也不同，看完这篇一次搞懂！
文/ 康珈甄
校对/ Westia Sun
中文里有许多不同的量词可以表示动物、物品的数量：
一头牛、一只老鼠、一条鱼、一群蚂蚁的量词都不相同，
而在英语中 "一群" 也有许多不同的用法，
像是 a school of fish 可不是鱼的学校喔！
a school of fish 其实是表达一群鱼群的意思。
除了 a school of fish 之外你知道还有哪些有趣的 "一群" 说法吗?
赶快跟着 Engoo 看下去吧！
-
a(n) army / swarm of ants 一群蚂蚁
army 一般都是指军队的意思，
观察蚂蚁的行为可以发现他们透过气味传递以相似的路径在行动，
并像是军队一般大批涌上杀死体型较大的昆虫，
因此 an army of ants 可以表示一群蚂蚁的意思。
【补充】
swarm 形容人表达涌动、蜂拥的意义，
而用在昆虫就是成群移动、大批群集的，
因此 a swarm of ants 同样是指一群蚂蚁，
相似的概念也能用在 a swarm of bees / wasps（黄蜂）/ locusts（蝗虫）。
-
a murder of crows 一群乌鸦
murder 有谋杀、扼杀之意，
而乌鸦常常被认为是不祥的、不好的象征，
因此以 a murder of crows 来表示一群乌鸦。
-
a pride of lions 一群狮子
pride 有骄傲的意思，和狮子雄赳赳气昂昂的气质相近，
因而以 a pride of lions 表达一群狮子。
a tower of giraffes 一群长颈鹿
tower 高塔和长颈鹿长脖子的形象相呼应，
a tower of giraffes 表示一群长颈鹿。
-
a shrewdness of apes 一群猿猴
shrewdness 有机灵的意思，
猿猴等灵长类动物和人类基因较相近，
具有等同人类儿童的智商，
因此以 a shrewdness of apes 来表示一群猿猴。
-
a galaxy of starfish 一群海星
galaxy 是星系、星河，而海星也有着星星般的外型，
因此以 a galaxy of starfish 表示一群海星。
-
a mischief of mice 一群老鼠
mischief 是恶作剧的意思，
老鼠也常有肮脏、使坏等的不好意味，
因此以 a mischief of mice 表达一群老鼠。
-
a pack of wolves 一群狼
a pack of 可以用在一般事物，
如 a pack of lies、a pack of batteries，
而 a pack of wild dogs / wolves / foxes 这类野生肉食动物也较常使用 a pack of，
除此之外，也可以表示一群相同特征的人，如 a pack of journalists 。
-
a huddle of penguins 一群企鹅
huddle 是瑟缩、挤作一团，企鹅们在极地里常常群聚在一起取暖，
因此 a huddle of penguins 就是一群企鹅。
a flock / flight of birds 一群鸟
flock 常用在两脚禽类和圈养四脚动物等体型较小的动物，
如 a flock of sheep / goats / geese，也可以表达一群人，通常指特定类型的人，
如 a noisy flock of tourists 就表示一群吵吵嚷嚷的游客。
【补充-1】
Birds of a feather flock together 就是以鸟群群聚来形容物以类聚，
而 birds of a feather 也有人用来形容狐群狗党。
【补充-2】
"Flight" 表示"飞行" ,也有飞机的"班次" 或"队伍" 的意思，
所以用 "a flight of bird" 来形容一群鸟。 "Flight" 除了可以形容鸟类外，
"a flight" 也可以形容楼梯或描述几杯放在架子上、并排的的酒，
例如 a flight of stairs 一列楼梯、a flight of wine 一架酒、a flight of steps 一列台阶。
-
a herd of elephants 一群大象
a herd of ~通常都指一群体型稍大的草食动物，
如 a herd of horses / koala / cows / deer / cattle 。
-
a school of whales 一群鲸鱼
a school of 则是用在海洋动物上，
如 a school of dolphins、whales 。
-
都学会这些群量词了吗?
除了这些常见的群量词还有很多有趣的用法喔！
Engoo 老师一定很乐意一起讨论还有哪些群量词，
赶快线上和 Engoo 老师聊聊吧！
