【用英语怎么说】不用 easy 也能表达不用动脑、小事一桩的说法
编辑/ Zoe Li
校对/ Westia Sun
"简单" 这词在生活中天天用,到底有多简单?
简单可以不简单!小编为大家整理不同单词、短语,各自表述不同涵义的简单!
-
(一)单词篇
如果过度使用easy,
不仅会让句子变得不简洁,也会让人觉得作者词汇量不够。
所以,现在 Engoo 要来介绍五个可以替换掉 easy 的单词!
-
accessible 易懂的、可以理解的
当我们想表达 easy to understand 时,
用这一个单词就可以替换掉了喔!
【例句】
This opera, which is the most famous one in Paris, has made some effort to make opera accessible to more and more people.
这个在巴黎最有名的歌剧院已做出一些努力,以让更多的人来欣赏歌剧。
obvious 清楚的、显然的
可以用来替代 easy to recognize。
【例句】
It is obvious that our boss doesn't like procrastinators. You better watch out!
很明显的,我们的老板不喜欢爱拖延的人。你最好小心点!
basic 基础的、基本的
可以用来替代 easy / simple / not complicated 等词。
【例句】
I really need to get some basic financial advice.
我的确需要一些有关金融的基本建议。
manageable 易管理的、易控制的
可以用来替代 easy to deal with。
【例句】
If I got a more manageable topic, I could perform better.
如果我拿到一个更容易处理的题目,我可以表现得更好。
effortless 不费力的、轻松的
可以用来替代 easy to do。
【例句】
When you watch her dance it looks so effortless.
她的舞姿看上去非常轻盈。
(二)短语句子篇
除了常见到的 a piece of cake 之外,
其实还有很多种表达 "简单" 的短语句子喔!
今天 Engoo 要挑出五句简单又实用的短语,
快点来看看吧!
-
It’s a no-brainer.
no-brainer 是一个名词,指的是 "不用动脑的" ,
意指很简单、理所当然的事,不需要动脑袋都可以完成。
【例句】
The question is a no-brainer. Anyone can solve it.
这个问题不需花费脑力即可完成。任何人都可以解决它。
That’s no sweat at all!
sweat 的意思是 "汗水" ,而 no sweat 的意思则是 "不出汗" ,
形容做一件事情简单,可以完全不出汗,丝毫不费力地完成!
后续也慢慢延伸为 "没有问题" 。
【例句】
You don't have to express your thanks to me. That's no sweat at all!
你不需要向我道谢。那完全不费力!
It’s as easy as ABC.
ABC 在这里指的是字母,延伸为 "最基础的入门知识" 。
整句话是在说:像学 ABC 一样简单。
【例句】
After so many years as an accountant, doing taxes is as easy as ABC.
在当了多年会计师之后,做帐对我来说就像学 ABC 一样简单。
It’s a cinch!
cinch 是一个美国的俚语,
发音时前面的 c 发的是 /s/ 的音喔,意思为 "简单、有把握的事" 。
而 It's a cinch! 整句翻译是 "小事一桩" 。
【补充】
cinch 也可以用 snap / breeze代替,
意思都是 "小事一桩" 。
【例句】
It's a cinch. I'll finish all the work by Friday.
小事一桩。周五前我可以完成所有工作。
It’s not rocket science.
rocket science 指的是火箭科技,也就是高科技,
被认为是很困难的事情,
而这整句话的意思是:这又不是什么高科技。
用来表示不复杂、很容易理解或完成的事。
【例句】
Come on, it's only a crossword. It's not rocket science.
来吧,不就是个填词游戏嘛,并不是那么难。
-
不知道这样讲解过后你们有没有记起来了呢?
下次想要形容 "简单" ,别再只会用 easy 了啦!
另外,也很欢迎你们与 Engoo 的老师讨论这个话题喔!