【用英语怎么说】正面交锋、环环相扣、初试水温等五个跟身体部位有关的英语短语

文/ 谢佳华

校对/ Westia Sun

小编很喜欢听外国人之间的谈话，

并将听到没学过的单词短语记录下来放进自己词汇资料库，

以后有很多机会可以派上用场！

这次的研究对象是小编的大学教授们，及他们爱用的短语~

有趣的是这些短语不只实用，还都跟身体部位器官有关系，

同时也很有画面感，让我们从头到脚学起来，学会了一开口就是 pro!

(compete) head to head 正面交锋

小编看到这个短语最先蹦出的画面是美式足球比赛中，比赛即将开始前，

两支球队面对面排成一列，球员们各个重心压低，头盔对着头盔的样子。

短语本身即是两个人或两个队伍相互竞争的意思。

【例句】

Two firms selling similar products and competing head to head with each other often leads to losses on both ends.
两个销售类似产品的公司正面交锋常见的结果是两败俱伤。

(go) hand in hand 环环相扣

这个短语让小编想到的画面是两只手牵在一起，

一个人抬起手，另外一个人的手也会顺势抬起。

意思即是两件事情关系紧密，其中一件事的变动便会影响到另一件事。

【例句】

Starting a new relationship often goes hand in hand with lots of self-reflection, adjustment, and personal growth.
进入一段新的感情通常代表着大量的自我审视、调整及自我成长。

get (your) feet wet 初试水温

这个短语的画面小编觉得特别可爱，想像一个人拉高裤管，

小心翼翼将脚指头放入水池测试水温的模样，

是不是很像你初次到游泳池时不晓得水池温度战战兢兢的样子呢？

这个短语衍生出的意思即是面对一个陌生、陌生的领域时，

第一次接触、熟悉的样子。

【例句】

: I know many of you have not used excel sheets before. It's okay. This is simply a warm-up to get your feet wet with what we'll learn in the semester.
: 我知道多数人都没有操作过 excel 工作表，没关系。这只是一个牛刀小试，让你知道这个学期我们要学习的是什么。

(see) eye to eye 达成共识

小编也很喜欢这个短语营造出来的画面，

两个人沟通互动时紧盯着对方眼睛，彼此认同的样子。

然而要特别注意的点是，这个短语常用于否定的情况下，

也就是两人的意见相左，不再倾听对方意见的负面意思。

五个短语当中只有这句不是出自于教授们，

而是 Selena Gomez "It ain't me"的歌词。

【歌词】

Somewhere along the lines, we stopped seeing eye to eye.
从某一刻开始，我们已经不再悉心倾听彼此，距离渐行渐远。

back to back (meeting) 连续不断

五个短语当中唯独这个短语联想出的画面跟其真正意思没有直接关联，

虽然可以用来形容两人坐着背对背的状态，

但比较常见的意思是一件事发生后，另外一件事接着发生。

【例句】

I have back to back meetings all morning! I'm exhausted! I wanna have bubble milk tea and fried chicken for lunch to comfort myself.
我今天整个早上都在开会（不只一个会议），我快累死了，我想要吃炸鸡加珍奶当午餐慰劳自己。

以上，是五个与身体部位有关的实用短语，

学会了今天就和 Engoo 外教一起练习使用看看吧，

现在注册会员可享一堂免费正式课程哦！