【用英语怎么说】上班不要看、谨慎行事、人多势众怎么说？

编辑/ Zoe Li

校对/ Westia Sun

英语中有很多短语和 safety有关，

学会这些短语下次要说危险、安全等相关英语时，

不再只能说 safe、dangerous 啦！赶快跟着 Engoo 小编看下去。

play with fire 玩火

play with fire 和中文意义相近，

以玩火来形容正在做一件风险很大、不理智的行为。

【例句】

Don't play with fire. You can't bear the consequences.
不要玩火，后果你无法承受。

NSFW 上班不要看、不宜在工作场所观看

NSFW 是 not safe for work 的缩写；对工作来说不安全的内容，

就是一些不宜在工作场所观看的图片或文章等，

一般来说可能是指色情或者血腥暴力的内容，

常常添加在 email 标题里，提醒收件人最好不要在工作场所打开。

【例句】

Is the link you sent me NSFW?
你传给我的链接是上班不宜的吗？

play (it) safe 谨慎行事、不冒险

play (it) safe 就是指在打牌游戏中选择打安全牌，

也就是谨慎行事、不想冒险的意思。

【例句】

We decided to set off earlier to play it safe.
保险起见，我们决定提早出发。

in safe hands 受到妥善照管、由专业人员处理

in safe hands 在安全的人手里，

其背后含意就是指某人在可以信任的人手里，

受到妥善照管，hands 在此处可以指人或团体。

【例句】

Don't worry. Dr. Wang is one of the best surgeons in our hospital. Your wife is in safe hands.
别担心，王医师是我们院内最好的外科医师之一。你的妻子一定会受到妥善的照管。

fly in(to) the face of danger 做危险的事

fly in the face of sth 有不畏惧并且去反抗一件事的意思，

因此 fly in(to) the face of danger 就是不惧危险去做一件事。

【例句】

Going out in that blizzard is flying into the face of danger. Don't do it.
暴风雪中出门非常危险，不要这么做。

on shaky ground 形容很有可能失败的情况

on shaky ground 在摇摇欲坠的地面上，

形容当前情况是不受支持或非常不稳定的，

很有可能面临失败收场。

【例句】

Tom lost three important clients in a month. He's on shaky ground.
Tom 一个月内失去三名重要客户，情况岌岌可危。

live dangerously 冒险

live dangerously 字面上的意思是危险的生活，

这个惯用语有时用来嘲讽或幽默表示进行一些较轻度的冒险行为。

【例句】

Emma likes to live dangerously.
Emma 喜欢过有点冒险的生活。

safety in numbers 人多势众

safety in numbers 字面上意义是因为数字、数量上而安全、平安，

也就是占有数量上优势而不感到危险，人多势众的意思啦！

【例句】

Don't forget to go with your brothers. There's safety in numbers.
别忘了找哥哥们和你一起去。人多安全。

都学会这些短语了吗？

赶快上线和 Engoo 老师聊聊增加印象吧！