【英语写作】用错好尴尬！学会正确使用英语缩写词

编辑/ Zoe Li

校对/ Westia Sun

你知道英语的缩写词分两种吗？

在正式和非正式的登记中，英语有适合写作和口语的正式缩写词，

也有只适合口语和非正式写作，像是文字消息等的非正式缩写词。

在正式写作中使用非正式的缩写词，是英语学习者常犯的错误。

更糟糕的是，这样的错误会让我们看起来粗心大意，或什至是没礼貌！

那么我们该如何确保没有不小心用错缩写词呢？让我们继续看下去。

正式 vs. 非正式缩写词

有些老师会跟他们的学生说，要在正式交谈的情况里避免所有的缩写词。

虽然就学校报告和标准化的考试而言，这是一个很好的准则，

但在多数其他情况中，这是不必要的。

如果你很坚持避免所有缩写词，听起来可能不太自然。

记住缩写词分两成正式与非正式两大类则比较实用。

正式的缩写词是那些通常会在英语课里学到的，像是：

I'm (= I am)
Let's (= let us)
There's (= there is)
Don't (= do not)
Should've (= should have)

要注意它们全部都有省略符号 " ' " ，

也就是说，非正式的缩写词通常就没有，像是下列这些：

Wanna (= want to)
Gonna (= going to)
Gotta (= got to)
Kinda (= kind of)
Gimme (= give me)

非正式的缩写词都很口语，会让你在说话时听起来较自然和流畅，

你也可以在文字消息里面使用，但是它们在正式书写里就没那么得体。

要进一步理解什么时候该使用哪些缩写词，可以参考下列正式对话的范例。

⚠小提醒⚠

如果你没有理解范例中的所有单词，别担心！

暂时先专注那些缩写词就好。

范例一：政治演讲

2004 年，在美国前总统欧巴马还是地方政客时发表了一场著名的演讲，

他在开场时介绍自己的家庭背景，并将他的故事和美国梦连结在一起。

They [my parents] imagined me going to the best schools in the land, even though they weren't rich, because in a generous America you don't have to be rich to achieve your potential. They're both passed away now. And yet I know that, on this night, they look down on me with great pride.
即便他们（我父母）并不富有，他们曾想像我去就读这块土地上最优秀的学校，因为在慷慨的美国里，不用很有钱也能发挥你的潜能。他们俩老现在都已离世，但我知道在这个晚上，他们满怀骄傲的心在天上看着我。

可以注意到即便是在正式演讲里，

欧巴马还是用了 "weren't" 、 "don't" 和 "they're" 这些缩写词，

那是因为这些都是正式的缩写。

这边还有更多从同一场演讲中所截取的范例：

… there's not a liberal America and a conservative America; there's the United States of America. There's not a black America and white America and Latino America and Asian America; there's the United States of America.
...并没有所谓自由的美国和保守的美国：只有美利坚共和国；
并没有黑人的美国、白人的美国、拉丁族群的美国和亚洲族群的美国之分；只有美利坚共和国。

可以到这里阅读更多他的演讲语句。

希望这样有让大家更清楚了解，

正式的缩写词属于正式的英语表达，而非正式缩写词并没有！

范例二：电子邮件

你也可以在正式的电子邮件里使用正式缩写词，

打比方说，你可以这样写信给教授：

"Dear Professor Smith, I'd like to ask a question about something you said in class today."
（史密斯教授您好：我想要跟您请教一个您在今天课堂上所讲内容有关的问题。）

不过，你不会想要用非正式的缩写词：

"I wanna ask you a question."
（我想问你一个问题。）

有一位英语教授开玩笑说：

"我看到像这样的电子邮件时，我会稍待片刻让我的火气退散...

然后才回信，跟学生说：'wanna' 是不礼貌的写法。"

其他常见的电子邮件惯用语还有 "I'm writing to inform you that…" ，

以及 "Please let me know if that's OK" 。

请留意 "let me" 不能缩写成 "lemme" ，因为这样就会变得不正式。
不过 "I am" 和 "that is" 会缩写成 "I'm" 和 "that's" 。

使用缩写词之前再三确认

因此，下次要正式书写或口语表达的时候，你就会知道要用哪些缩写词，

你可以透过观看《BBC》新闻来练习观察更多正式英语里所使用的缩写词。

而如果你需要他人协助你书写正式的内容，欢迎来找 Engoo 老师切磋琢磨！