【英语口语】I’m good 是拒绝？ You’re good 是没关系？五个地道又简单的回复
文/ 谢佳华
校对/ Westia Sun
小编过去两年在美国念大学、生活，并与当地人交流互动，
一点一滴 pick up 了一些英语母语者日常最常使用的用语。
当初带着在中文环境下学的英语、自信地赴美念书，
发现比起在学校学术论文里多学一个艰涩的词汇，
还是在生活中学到这些实用又简单的句子更让人感到新鲜有趣，
学会了，就能一口气融入美国文化，一开口就是 pro～
-
I’m good. 没关系 ; 我不用，谢谢。
当有人分享食物，问你要不要吃，但是你刚好很饱，或就是不想吃，
你会怎么回答？我相信大部分人都会回答 No, thank you.
这里教你一个更好听的回答，I’m good.
不管多么有礼貌，我想人听到 no 就会自动认为自己被拒绝了，
多少产生些许负面情绪（还是只有小编这么玻璃心 XD），
与其说不用谢谢，更委婉、把焦点转到我身上，
是一个简单但很高级的技巧喔！
【例句】
: Would you like some cookies?
: 你要不要来点饼干？
: I’m good. Thanks though.
: 不用，不过谢啦。
你很好（很好）/不用担心。 / 没关系。没关系 ; 没事。
犯错时，我们会跟对方说对不起。如果今天有人跟你说抱歉，
你通常怎么回答别人呢？以上提供你三种回答方式！
三种回答的使用时机与对方的犯错程度有所差异，
You’re good 通常用在对方不小心撞到你、碰到你、踩到你、跟你说 sorry 这种小事情上使用；
而 it’s okay 应用范围较广，可以用在轻松的情况，也可用在比较正经的状况下，
比如你在业务上犯了个小错跟主管道歉，主管原谅你的话会说 it’s okay。
No worries 则介于两者之间，比 you’re good 正式一点，可以跟 you’re good 交叉使用。
【例句 1】
(touched someone’s hand while putting on your jacket)
（穿外套的时候碰到旁边的人的手）
: Sorry.
: 抱歉。
: You’re good / fine.
: 没事。
【例句 2】
(accidentally stepped on somebody’s toe)
（不小心踩到了别人的脚趾）
: Ouch!
: 哎呦！
: Sorry!
: 抱歉！
: It’s okay…
: 没关系...
Dope. 绝了呀，赞啦
Dope 是小编的美国朋友很常说的回话。
今天有人跟你分享一件与你相关好事，
你就可以回答 dope! 快狠准！
【例句】
: I’m gonna take you to my favorite Korean restaurant for lunch.
: 我等等带你到我最喜欢的韩国餐厅吃午餐。
: Dope! I love Korean food!
: 绝了～我爱韩料！
Just kidding（口语）/ jk（短信）
Just kidding 也是超常见的用语，
小编在身旁朋友对话当中听过不下数十次，朋友发消息时也很常出现。
这里要特别注意的是，
just kidding 直接照字面上翻的使用情境通常是你开了一个玩笑，
在对方差点当真、或缓和一下气氛的时候赶快补一句 "开玩笑的啦" ，
虽然此用法也十分常见，但这里要介绍的不是这种情境喔。
这里的 just kidding 用在发现自己口误时，马上收回刚刚的话的情况下。
【例句】
: How about Monday? I think I’m free all day.
: 约周一如何？我想我那天整天都有空。
: Monday works for me!
: 周一我 ok！
: Wait! Just kidding. I mean Tuesday.
: 等等，我收回（我看错了）! 我周二才行。
I was gonna say… 我觉得（发表意见）
在美国念书最可怕的一件事就是上课举手发言吧！
英语不像同学这么溜，连怎么起头都不知道！
小编长久观察下来，美国同学在发表意见、分享经验时最常说的是：I was gonna say...
不难吧，万事起头难，说出这一句你就有自信继续说下去！
【例句】
(raise your hand)
（举手）
: I was gonna say the present value of the stock should have been higher.
: 我想说的是这支股票的现值应该要再高一点。
接下来使用上述五个句子进行一段道地日常完整对话：
(A person is walking while texting and bumped into you.)
（一个人边走边发消息撞到了你，以至于你手上的东西散落一地。 ）
: Oh! I’m so sorry!
: 哦！我很抱歉！
: No worries.
: 没事。
: I’m super sorry. I’ll buy you a drink!
: 我真的很不好意思。我请你喝一杯饮料！
: I’m good, really.
: 没关系啦，真的。
: I insist. I’ll take you to the xx store nearby. Have you heard of it?
: 我坚持。我带你到附近的 xx 饮料店，你有听过吗？
: Yes! It just opened yesterday!
: 听过！它昨天新开幕！
: Right. And for the first three days, they have this buy 1 get 1 free going on.
: 没错。而且开幕前三天，他们有买一送ㄧ的活动。
: Dope! Let’s meet here at 3:00...wait! Just kidding. Let’s meet at 3:30 later today.
: 赞啦！我们约下午 3 点..不对，下午 3 点半在这里碰面。
: Sounds great! See you then!
: 好，晚点见！
