【英语口语】老外都爱用的 13 个惯用语，快学起来让你的英语会话更流畅！
编辑/ Zoe Li
校对/ Westia Sun
你知道什么是 don't sweat、game changer 吗？
其实多数外国人在聊天时，并不会注重在语法上，
英语中除了基本的单词、语法外，还有很多惯用语哦！
今天小编要来跟大家分享 13 个外国人常用到的惯用语。
首先，试着记住其中的一两句，
接着尝试使用在对话中，久而久之你会更清楚熟悉这些惯用语的使用时机及用法，
若对方能很清楚了解你所想表达的那么你就做到啦！
现在就开始来学这些惯用语吧！他们会让你的表达变得更丰富喔！
-
That’s crazy 这太夸张了、太疯狂了！
【例句】
A：Sorry, I'm late. The subway was messed up and I was trapped for half an hour.
B：That's crazy!
A： 抱歉，我迟到了。地铁整个超混乱挤满人，我被困在那三十分钟。
B： 太疯狂了。
※ half an hour = 30 分钟
通常用在回覆对方分享完他们遇到的特别或夸张的事件；
相同的，若是针对人的行为时，比方说看到有人的穿着十分招摇，
或是行为举止非常的蛮横令人发指时，就可以用 "He / She's crazy!" 来表示感受。
这短语是较口语且随性的用法，并不是真的 "精神错乱" 什么的！
但这用法还是不要直接的正面对别人做使用喔！
例文中的 "messed up" 是惯用语，意思是指很 "没有秩序" 或 "混乱" 哟！
-
don’t sweat 请冷静、别着急
【例句】
A：I got to apply for the scholarship ASAP!
B：Don't sweat it. The deadline is next month. You have enough time to prepare.
A：我要赶快去申请奖学金了！
B：别着急，下个月才截止，你还有很多时间可以准备。
"Don't sweat," 字面上叫你不要流汗，不要紧张到流汗，
其实也就是"不要急" 或"冷静下来" 的意思喔！
而 "ASAP" 就是短语 "as soon as possible." 的缩写。
-
my bad 我的错
【例句】
A：My boss said I had to attend a conference on Monday. Are you sure about it?
B：Oh, my bad. It's actually on Tuesday, but I gave her the wrong date.
A：我老板说我星期一必须出席一场会议，你确定真是这样吗？
B：噢，我的错， 应该是星期二，我跟她说错了日期。
主要常用在承认自己的小错失，并不是较严重的错误。
属于较口语非正式的短语，可以使用在跟朋友或同事的对话中，但尽量避免使用在会议中或一般较正式的场合。
-
do one’s homework 做足准备功课
【例句】
A：That presidential candidate didn't know what he was saying about the immigration issue.
B：He needs to do his homework before he speaks.
A：那位总统候选人对于移民的问题根本就不清不楚，也不知道他到底想表达什么。
B：他应该在演讲前先多做些功课的。
"homework" 通常指学校作业，但其实也可以代表工作或日常中各种形式上的准备或研究。
举例来说，在你买车前，一定都会先 "做功课" ，也就是会去在价钱、燃料油耗等等做彻底的研究了解。
而若是使用在对小孩说呢，那当然就是名副其实的去做你的功课或作业啰！
-
You know what? 你知道吗？
【例句】
A：California or North Carolina? I haven't made up my mind which college I'm going to.
B：…You know what? I think it's better if you stay in New York and go to a school here.
A： 要加州的还是北卡罗来纳州的呢? 我还没确定到底要读哪一间大学？
B： 你知道吗？我觉得你留在纽约这边的学校会对你比较好。
这短语常使用在介绍主题或是表达建议时，
在这两种情况下，你就可以用 "You know what?" 来当作一个开场白或是请求大家的注意，接着就可以开始分享你要告知的事情。
以上的例文在使用上带有较负面的语气，但其实这用法也常用在你向其他人传达意料之外的好事发生。
【例句】
You know what? I was accepted to Harvard!
你知道吗？我被哈佛大学录取了耶！
at the end of the day 到头来 / 说到最后 / 总而言之
【例句】
A：The couple has been discussing their honeymoon for a whole month! The bride wants to go to Jamaica but the groom wants to go to Japan.
B：At the end of the day, he'll back off. (back down)
A：这对情侣已经讨论了一个月的蜜月之旅耶！新娘想要去牙买加，但是新郎却想去日本。
B：反正到头来，新郎还是会被说服的。
对于毎件事情的结果总会用 "the end of the day," 做总结，
这短语的就跟 "ultimately" 或 "eventually" 是一样的，都是指 "最后" 和 "最终" 的意思；这短语在近几年渐渐的被普遍做使用。
-
What's that? 你说什么？ / 再说一次
【例句】
A：I need to see (subway noise).
B：What's that?
A：I said I need to see a doctor today!
A：我一定要去….（吵杂地铁声）
B： 你说什么?
A：我说我今天一定要去看医生。
"What's that?" 在这边的用法也许与你想像中的有些落差，并不是在询问那是什么东西之类的，
而在这边是当你跟对方在谈话时，中间不了解或听不清楚地方时，你就可以说 "What's that?" 希望别人能再说一次。
而 "see a doctor" 即为惯用语 "看医生" 的意思，使用上远比 "go to the hospital." 来的频繁哟！
-
game changer 可以打破格局、扭转局面的事物 / 大转变
【例句】
A：Have you heard about the latest cell phone which can actually send stuff, like letters, packages, even brown bag lunches?
B：Wow, that's a game changer! It would change our lives forever!
A： 你有听说现在最新的手机真的可以寄送像信件和包裹，甚至是午餐的东西吗?
B： 哇！这真是一大转变啊！这将要永远改变我们的生活了！
这边是指有能力可以改变事物基本的现状，就像人有创新的想法，可以去创造或改变产品的新功能。
像苹果公司这样，用新产品或商业模式，重写了一连串产业的规则，就是商业上所谓的 game changer
"brown bag lunch" 跟 "bento" "便当" 意思相近，都是指自备一些食物，例如三明治或饭团等等的，装进牛皮纸袋里带去学校或公司来当午餐或点心。
-
period 就这样，不要再说了
【例句】
A：Mom, you don't understand! Everybody's wearing Jordan's. Why not me?
B：Because those are too expensive for a 3rd grader. I'm not buying them. Period!
A：妈，你不懂啦！毎个人都有乔丹鞋，为什么就只有我没有？
B：因为对一个三年级的学生来说这太贵了。我不会买给你的，不要再说了！
"period" 通常出现在句尾，有结束、终结的意思，也就代表 "这个话题结束了，没有要继续讨论" 的意思。
请记得使用时要稍加留意，因为某些状况使用 "period" 的话，是会造成对方不悦的喔!
这边看到对话中的名词 "shoes" 为复数，所以这里用复数形式 "those" 和 "them" 来取代单数的 "it." 。
-
it’s not rocket science 很简单的事 / 并没有那么难
【例句】
A：My sink is clogged and I don't know what to do.
B：It's not rocket science. Get your toolbox and try it.
A：我的水管堵塞了，不知道该如何是好。
B： 很简单啊，拿出你的工具箱然后试着修理看看。
"rocket science" 通常指很困难的事情，在任何情况下都能做使用。举例来说，若班上在讨论一件事情但一直无法有共识或结果，这时你就可以站出来说，
【例句】
It's not rocket science. Just take a vote.
这有什么难的？我们来投票表决吧！
you never know 这很难说 / 这可说不定 / 搞不好
【例句】
A：Nikki isn't the best person for a prom queen. There are prettier girls, like Skyler or Zoe. One of them will win.
B：You never know. Nikki is smarter and very popular.
A： Nikki 才不是舞会皇后的最佳人选。还有很多美女，像是Skyler 或Zoe 都比她美，比她更适合得奖。
B：这很难说喔，Nikki 既聪明又受欢迎，人缘不错。
*Prom queen = 女学生在舞会中被票选为皇后，就是高中生们在毕业前，会举办的一场跳舞晚会，其中就会由大家来票选出当晚的 "舞会皇后" 。
-
freaked out 吓坏了 / 吓了一跳
【例句】
A：I was totally freaked out when I saw a woman in a mermaid costume with only pasties on her breasts in the subway!
B：Only in New York!
A：我在地铁看到一个女的扮成美人鱼，她居然只用了饼干来遮住胸部耶，我快吓坏了。
B：因为在纽约嘛！
这边可以用在你因为某事情受到极大的惊吓或震撼，惊讶到让你整个呆住或傻住，无法言语。
"pasties" 是一种可以遮住女生乳头的时尚配件。
"Only in New York" 为常用语，通常指这些奇怪的事情只会在纽约遇到或发生在纽约。
顺带一提，上面的例文是作者的亲身经历哟，是不是很酷呀～
-
see the bigger picture 全盘考量 / 用宏观的角度来探讨事物
【例句】
A：The government's providing free Wi-Fi to low income households. It's unfair to the middle class.
B：You have to see the bigger picture. Poor kids could thrive with the internet and eventually contribute to society.
A：政府提供了免费无线网络给这些低收入户，这对一般中阶人民来说也太不公平了吧！
B：你应该要用宏观的角度来看这件事，可怜的孩子可以因为网络而有良好的学习，最后也都将会贡献给社会啊！
这边代表我们在看事情时，不应只着重在事情的部分，而是该顾虑到全面，用更宏观的角度来做探讨。
-
今天介绍的只是众多惯用语的其中一小部分，
其实大家可以在许多对话中发现其他的惯用语，
下次看到的时候记得要看看这些惯用语的意思是什么、要怎么使用在对话上
即使你没有办法像 native speaker 的程度使用如流，
但是别担心，只要把它学起来并且尽量去使用它，
这样一点一滴的累积起来，之后你也可以把英语说得更流利更自然啰
当然如果找不到人练习的，可以寻找我们的 Engoo 老师唷！
