【主题单词】敞篷跑车、跨界休旅车、双门轿车各种车的英语你都要知道！
校对/ Westia Sun
说到车的英语，你会下意识想到 car（汽车），
也可能会想到 vehicle（陆上交通工具），
但车还有很多种类，像是敞篷跑车、跨界车等等，
你都知道他们的英语是什么吗？
如果你未来有计画要到国外 long stay，
或是出国旅游时想要租车自驾，那你千万要记得把这篇看熟！
因为租车网站上充满着各种汽车款式的英语，
不了解他们的差别会让你的租车过程困难重重，
不如从现在开始，一起跟 Engoo 学学这些车的英语！
-
sedan 普通轿车
当你要说那种最普通的、最常见的，
老师要你画车你会下意识画出来的四门轿车搭配后车厢，那种就叫做 sedan 。
【例句】
Sedans are one of the most iconic body types of the automotive market.
轿车是汽车市场最具标志性的车身类型之一。
compact 小型轿车
compact 当形容词的时候，意思是袖珍的、紧实的，
当作名词的时候，可以是粉盒（带镜子的那种散粉），也可以是指小型的轿车。
也就是说，当你下次要讲小型车的时候，
你可以说 compact 或是 compact car 。
【例句】
Compact cars are generally more fuel efficient than large ones.
小型轿车比大车更省油。
SUV 运动型多用途汽车
好像随处可以听到的 SUV，你知道它的全称是什么吗？
SUV 是指 Sport Utility Vehicle，运动型多用途汽车，
但大多数情况下，我们很少称呼它的中文，而是直接叫它 SUV 。
它既有舒服的乘坐体验，又有越野车的性能，并且 SUV 空间大，悬吊也比较高。
【例句】
The commonality between SUVs and sedans is that they're both popular.
SUV 和轿车之间的共通点就是他们都很受欢迎。
-
crossover 跨界休旅车
crossover 从字面上来看，不难察觉其有 "跨越、跨过" 之意，
也就是说这台车的性能可以让你在不同地方都轻松驾驶。
平日你可以在都会商务使用，假日你可以开着它到稍有挑战性的郊区，
整体而言 crossover 比 SUV 更轻、更省油。
【例句】
A crossover vehicle boasts more room for passengers than a normal sedan.
跨界休旅车比起一般轿车拥有更宽阔的乘坐空间。
wagon 旅行车
wagon 本意是四轮的货运用马车，
而在现代则是指旅行车，也就是五门车，
多一截尾窗的同时，还搭载上掀尾门。
【例句】
The new tech means that a wagon can be a much easier car to drive over a long distance.
新技术代表旅行车将会更适合开长途。
van 箱型小货车；面包车
van 通常比货车小一点，经常拿来运送货物，
一部份的 van 除了驾驶和副驾驶座，后面的车体没有窗户。
【例句】
In the past, there were about 20,000 ice cream van operators in Britain.
在过去，英国约有两万辆冰淇淋车。
coupe 双门小轿车；现代酷派
coupe 一词源自于法语，起初是指双门四座的跑车，
因为和一般轿车一样都是四座，但又有着流畅线条的背部，
所以大家又亲切地称呼 coupe 为双门小轿车。
而近年来也出现四门四座的轿跑车，一样叫 coupe 。
【例句】
The super idol was reported to have been racing around the river in a brand new red coupe.
根据报导，这位超级偶像曾在河边开着一辆红色的轿跑车竞速。
convertible 敞篷车
convertible 当形容词的时候，意思是 "可转换的" 。
用来当名词，就是指可以顶部可以收起的敞篷车。
你可以单说 convertible，也可以说 convertible car。
【例句】
No soft-top convertible is really 100% waterproof.
没有软顶敞篷车是真的百分百防水的。
roadster 跑车；双人座敞篷汽车
如果你是一个关注电动车领域的人，
可能会觉得 roadster 很耳熟，
因为 Tesla 特斯拉所推出的电动超跑就叫 Roadster，
但其实 roadster 一直以来的意思就是双人座敞篷跑车。
【例句】
The wealthy man bought his girlfriend a roadster to drive to school.
该名富豪给他的女友买了一辆双人座敞篷跑车上学用。
limousine 豪华轿车
limousine 也会被称为加长型礼车，
意思是高级、昂溃且奢华的大型轿车，比一般轿车更长，内部空间宽敞，
且都由专职司机开车，乘客负责在后座好好休息享受即可。
【例句】
Our office had a limousine for official use by the general manager.
我们的办公室有一辆豪华轿车供总经理使用。
diesel car 柴油车
【例句】
Diesel cars are more fuel efficient than petrol cars and emit less CO2.
柴油车比汽油车更省油，且排放更少二氧化碳。
hybrid car 混合动力车
【例句】
Hybrid cars are much quieter than traditional gasoline-powered vehicles thanks to their electric motors.
由于采用了电机，混合动力汽车比传统的汽车更安静。
electric car 电动车
【例句】
Simply knowing that electric vehicles are better for the environment is reasonable enough to make the investment.
仅知道电动车对环境更友善就足以构成投资的理由。
-
今天讲了这么多车的种类，你是开始头昏眼花，还是兴致勃勃？
关于车还有很多可以聊的话题，剩下的就等你来和 Engoo 老师聊！
