【主题单词】氪金英语怎么说？MMO 是什么？七个电竞术语、常见电玩游戏种类

文／许哲玮

相信喜欢玩这些游戏的人也会看国外实况主播的游戏实况，

所以这次就来学学国外电竞圈会看到的英语单词吧！

Esports 电竞

电竞的中文全名是 "电子竞技" ，

英语就是 Electronic sports，简称 esports。

【例句】

Esports is a booming industry in recent years.

电竞产业近年正蓬勃发展。

Live stream 直播

由 Live（现场）+ stream（串流）组成，

直播主或实况主则是 streamer，

在游戏圈比较知名的直播平台有 B 站、Twitch、YouTube 等。

【例句】

I'm going to watch the Crazyracing Kartrider World Championship Final on a live stream tonight.

我今晚要看《跑跑卡丁车》冠军赛直播。

Speedrun 速刷

有些实况主会挑战在一定时间内破关或是胜利，

这个挑战就叫 speedrun（速刷）。

有时候还会加上只能死一次、不能用道具之类的限制，

来让游戏更有挑战性。

有些挑战甚至会创下金氏世界纪录呢！

【例句】

I want to try a speedrun and see if I can finish this map within 2 minutes.

我想要试试看两分钟内速刷这张地图。

Nerf/Buff 削弱／增强

在游戏中，常常会有道具或是角色技能可以削弱对方或增强自身能力，

削弱就是 nerf；增强是 buff，

如果某个角色的设定太强或太弱，

官方也会视情况 nerf 或 buff 该角色的能力值。

【例句】

1. This character should be nerfed ! It's overpowered.

这个角色应该要被削弱！他太强了。

2. Some least commonly used characters got buffed in this version.

有些冷门角在这次的更新版本中得到增强。

Grind / Farm 农（兵、怪）

在某些游戏中，常常会有需要打小怪赚钱这种较无聊、重复性的动作，

中文我们会说 "农兵" ，其实就是从英语的 grind 和 farm 直译过来的。

Grind 的原意是指 "磨成粉" ，而 farm 是指 "务农" ，

两个词后来都衍伸成做耗费体力、无聊的工作。

【例句】

In the early game you should grind/farm as much as possible, or you will fall behind the opponents as the game goes on.

游戏前期你应该要尽量农兵，不然随着游戏进行你就会落后对手。

Feed 送头

玩游戏最怕遇到不会判断情势的雷队友，

尤其是会一直 "送头" 给对方的那种。

Feed 原意是 "喂养" ，而送头就好像在把对方养胖一样，

所以有此延伸意。

【例句】

Stop feeding ! You're just holding us back!

不要再送头了！你这样只是在扯我们后腿！

Avatar 角色、化身

在角色扮演类的游戏里，玩家选的角色就是他们的化身（Avatar）。

你可能会觉得好像在哪里听过这个词，

没错，电影《阿凡达》的英语就是 Avatar，

因为男主角在阿凡达的世界也有自己的 "化身" 。

除此之外，风靡全球的动画《降世神通》英语也是 Avatar，

因为主角是 "神通王" 的化身。

【例句】

Wow! Your avatar in The Sims looks really like you.

哇！你在《模拟市民》里的角色长得跟你好像喔！

Top up 氪金

在线上游戏里，如果想要更顺利通关，

或是有更好的装备， "氪金" 通常是最快的选择。

氪金就是充值买游戏币的意思，

英语是 Top up，

如果要表示 "充值卡片" 也是用这个动词短语喔！

【例句】

I topped up$500 to buy the new skin of my favorite character.

我氪了 500 来买我最爱的角色的新造型。

游戏种类

学到游戏圈常用英语单词后，

现在来看看有哪些常见的游戏种类吧！

FPS (First-person Shooter) 第一人称射击游戏

"第一人称" 的英语非常直观就是 first-person，

Shooter 指的是枪手，

FPS 就是模拟玩家本人拿枪视角的游戏

知名 FPS 游戏包括：

Counter Strike 《反恐精英》（俗称CS）
Call of Duty 《使命召唤》（俗称CoD）
PlayerUnknown's Battlegrounds（PUBG）《绝地求生》（俗称 "吃鸡" ）

MMO (Massively Multiplayer Online Game) 大型多人在线游戏

形容词 Massive 指的是 "大量的、大型的" ，在这边转成副词，

修饰后面的形容词 multiplayer（多玩家的），

意指很多玩家同时在线上的游戏。

MMO 并不是真的一个游戏 "种类" ，

因为像上面提到的 FPS，或是跑跑卡丁车这种线上游戏都可以是 MMO。

RPG (Role-Playing Game) 角色扮演

玩家在游戏里有自己的角色（Avatar），

并在游戏世界里展开冒险的种类就是角色扮演（RPG）。

而大家可能很常听到 "MMORPG" ，

就是结合 MMO 和 RPG 的特色，

创造可以同时有上千、上百万玩家同时在线的游戏世界。

知名的 RPG 电玩包括：

Monster Hunter《魔物猎人》
MapleStory《枫之谷》
Elden Ring 《艾尔登法环》

不只电玩，实体桌游也有 RPG 游戏，

最有名的就是《怪奇物语》里主角群玩的

Dungeons & Dragons 《龙与地下城》（D&D）。

MOBA (Multiplayer Online Battle Arena)

多人在线战术竞技游戏

说到电竞，应该大部分人第一个想到的是《英雄联盟》的比赛，

而英雄联盟这种需要各角色配合的游戏就属于 MOBA。

Arena 指的是 "竞技场" ，顾名思义这种游戏就像是把玩家放在竞技场里，

互相竞争直到其中一方达成目标。

知名的 MOBA 有：

League of Legends 《英雄联盟》（俗称LoL）
Overwatch 《守望先锋》
Arena of Valor 《传说对决》/《王者荣耀》
Brawl Stars 《荒野乱斗》

CCG (Collectible Card Game) 卡牌游戏

形容词 Collectible 是 "可收藏的" ，

因为卡牌游戏的精髓就是随着游玩时间越长，

玩家会收集到更多更稀有的卡片。

知名线上卡牌游戏有：

Clash Royale 《部落冲突：皇室战争》

Tower of Saviors 《神魔之塔》
MARVEL SNAP 《漫威：瞬战超能》

而说到卡牌游戏，反而实体游戏比线上游戏还要红。

如：

Yu-Gi-Oh! 《游戏王》
Pokémon Trading Card Game (TCG)《宝可梦集换式卡牌游戏》

稀有的卡片甚至一张可以换一台跑车、一栋豪宅呢！

Racing game 竞技游戏

Race 指的是 "比速度的比赛" ，

举凡赛车、赛跑、铁人三项都是 race，

而电玩的 Racing game 大多是赛车类游戏，

像是相当知名的《跑跑卡丁车》（CrazyRacing Kartrider）。

其他知名竞速游戏还有：

Mario Kart 《马里奥赛车》
MotoGP 22 《世界摩托车锦标赛2022》
Need for Speed 《极品飞车》

------------------------------------------

看完这篇，

喜欢玩游戏的你应该学到了不少实用词汇，

刚踏入游戏圈的新手也更有概念了，

现在就上 Engoo 和老师分享你玩游戏的回忆吧！

（或者马上去开一场跑跑卡丁车！）