【主题单词】身高 6'2" 是多高？lb 磅怎么换算 kg 公斤？常见单位换算英语及超简单公式
编辑／许哲玮
文／许哲玮
每次在看美剧，或是和英国、美国人聊天时，
听到 pound、feet、pint 等单位是不是就会慌，
或是描述犯人身高时说的 “six two（6'2"）” 到底是多高？
摄氏温度跟华氏温度怎么换算？
这次 Engoo 就来和大家分享各个单位的英语！
但是有时候不是单位不懂，而是数学太烂，
所以也会教大家粗略、快速、简单的估算方式。
（aka自己的窍门）
Unit 单位
重量、长度、面积和容量单位有公制（Metric Unit）和英制（Imperial Unit），
亚洲常用的是公制，英美常用英制。
-
重量单位 Unit of Weight
公制重量单位：
Gram（g） 公克
Kilogram（kg）公斤
Metric ton （t）公吨（1 t = 1000 kg）
英制重量单位：
Pound (lb) 磅
1 lb=0.454 kg
缩写是“lb”，来自拉丁文libra，缩写时也要加复数s。
磅换公斤正确算法是乘以0.454 kg，
但如果心算很烂，窍门是暂时直接把 "磅" 除以二。
例如：120 lbs ≒ 60 kg
Ounce (oz) 盎司
1 oz=28.3495 g
若是重量较轻的物品，英美地区通常会用“Ounce（盎司）” 为单位，
最常见就是牛排或咖啡。
正确算法是乘以28.3459公克，
想要快一点可以直接乘以28。
不过对心算差的人来说，28也不是什么好看的数字，
所以要更快的话可以暂时先乘以30公克，
细节等到有计算机再算就好！
Ton 吨
和上面提到，我们常用的公吨（ton）不一样，
英制的 "吨" 有英国版和美国版：
英吨（Long ton）：约1.01公斤
美吨（Short ton）：约9.07公斤
短语tons of sth.就是指 "数量很多" ，
【例句】
I've got tons of things on my plate at the moment.
我现在有超级多事情要处理。
Stone 英石
1 stone＝6.35 kg
在英国，有个特别的重量单位叫 “Stone（英石）”，
也就是石头的那个 “stone”，
和中国古代的 "石（danˋ）" 不同喔！
-
长度单位 Unit of Length
公制长度单位：
Millimeter（mm）毫米／公厘
Centimeter（cm）厘米
Meter（m）米
Kilometer（km）公里
英制长度单位：
英制长度单位的中文通常是前面冠 "英" 字，或是加一个口部部首（像呎、哩）。
Inch (in) 英寸／吋
1 inch ＝2.54 cm
通常会记作“in” 或 "”" 。
一吋是2.54厘米，但如果想要算快一点可以直接乘以2.5厘米，
例如，看到“4 inches”，可以快速换算成约10厘米。
Foot (ft) 英尺／呎
1 ft＝ 30.48 cm
记作“ft” 或 "'" ，复数是feet。
正确的换算方式是一呎为 30.48 厘米，
想要速算可以直接乘以 30 厘米。
短语 “six feet under ” 字面上是 "六呎之下" ，
意思是指人死了，被埋在土里。
【例句】
Now that he's six feet under, we are never going to get the truth.
现在他已经死亡，所以我们永远没办法知道真相了。
而在报身高时，常常会听到只有两个数字，例如 “six two”，
指的是 6 feet 2 inches，
会写成 "6'2”" ，也就是大概 185 厘米。
Yard（yd）码
1 yd ＝3 ft ≒ 1m
一码是三呎，大约是90厘米，但如果听到的当下很难快速换算，
可以想成一米再少一点点。
短语"nine whole yards"指的是竭尽全力、全部的意思。
Mile (mi) 英里／哩
1 mile = 1.6 km
虽然“mile” 有缩写“mi”，但通常都还是会直接拼出来。
如果想要快速换算的话，可以暂时把英里的数字加上一半，
就是换算成公里的大约数值了。
例如：8 miles ≒ （8+4＝）12 km
-
面积单位 Unit of Area
公制面积单位：
公制面积就是在公制长度单位前面加上“square（平方）”，
缩写加上平方的上标 "²" ，像是：
Square millimeter （mm²）平方公厘
Square centimeter （cm²）平方厘米
Square meter（m²）平方米
Square kilometer（km²）平方公里
Are 公亩1 are＝100 m²
Hectare（ha） 公顷1 ha＝10,000 m²
英制面积单位：
和公制一样，在inch、foot、yard、mile前面加上square就可以表示 "平方" ，
若有缩写一样要加上平方小标，例如：
Square inch （in²）平方英寸
Square foot（ft²）平方英尺
Square yard（yd²）平方码
Square mile（mi²）平方英里
Acre （ac）英亩
1 acre＝4046 m²
英制单位里面会用“Acre（英亩）” 来表示建物或土地面积，
虽然有缩写“ac”，但通常会直接拼出来。
快速换算可以乘以 4000 平方米。
-
容量单位 Unit of Volume
公制容量单位：
Milliliter（ml）毫升
最正确的念法是把 “milliliter” 念出来，
如果觉得不好念，可以念作 “mil”（美式较常使用）。
（但很有可能有人会听不懂，所以还是要视情况用在地念法~）
Liter（l）公升
和 “ml” 一样，很多人会直接发音 “l”，
但最正确的念法还是把 “liter” 完整念出。
英制容量单位：
Pint (pt) 品脱
买哈x达斯冰淇淋的时候就会遇到“pint（品脱）” 这个单位，
或是在国外酒吧点啤酒时也常会使用。
不过这个单位比较特别，因为在美国和英国的定义不同：
- （美）1 pint = 0.473 l（公升）
- （英）1 pint = 0.551 l
因为哈x达斯是美国品牌，所以使用的是美国的品脱。
不过，不管是美式还是英式用法，数字都很丑，
想要有个概念的话可以将品脱除以二，就能换算公升的大约数值。
（或是乘以500变成毫升）
Gallon (gal) 加仑
和品脱一样，加仑（Gallon）也有分美式和英式用法：
- （美）1 gal = 3.785 l（公升）
- （英）1 gal＝ 4.546 l
想要快速计算，可以暂时先乘以 4 变成公升。
-
温度 Temperature
Celsius (°C) 摄氏
读做degree Celsius
摄氏温度是大部分国家常用的温度单位，包含英国、中国。
Fahrenheit (°F) 华氏
读做degree Fahrenheit
惯用华氏温度的国家较少，其中仅包含美国、巴哈马等。
换算公式为
°F = (°C*1.8)+32
°C＝(°F/1.8)-32
因为温度差一度就差很多，
所以换算温度时不太推荐这样，只能乖乖计算。
不过如果只是想要有个概念，
还是可以用这些常用组合来大概对照一下：
32 °F = 0 °C（水的冰点）
212 °F＝100 °C（水的沸点）
75 °F = 24 °C （舒适的温度）
-
学到这些国外常用单位换算法，
以后看美剧或和人聊天不怕没有概念了！
不过文中提到的窍门都只是快速、粗略的算法，
有需要精确计算的话还是要花点时间算喔！
