【主题单词】儿童节去游乐园 "玩" 不是"play"！旋转木马、过山车等游乐设施英语怎么说？

编辑／许哲玮

儿童节大家想去哪些地方游玩呢？

小编觉得，游乐园应该是最热门的去处了！

各类游乐设施让人目不暇给，刺激的快感也让人上瘾！

今天，就跟着 Engoo 看看 "游乐园" 的相关英语吧！

Facility / Attraction / Ride 游乐设施／机动游戏

"游乐设施" 的英语可以用 “Facility” 这个词，指的是 "设备、设施" ；

或是可以说 “attraction”，代表 "吸引人的亮点" ；

更简单的词可以用“Ride”来表示。

这三个词都是可数名词喔！

不管什么游乐设施，都可以搭配动词短语 “ride/go on” 来表示 "搭乘、玩" 。

（注：小编最近才知道原来在香港，游乐设施叫做 "机动游戏" ！）

Ferris wheel 摩天轮

开头的 F 一定要大写！因为 Ferris 代表发明者的姓氏。

Roller coaster 过山车

roll 是 "滚" 、而 coast 当动词用有 "滑行" 的意思，

将两个单词加上 er 后组合起来就是过山车！

Drop tower / Free-fall / Big drop 跳楼机

"Drop tower" 字面直译就是 "下坠高楼" ，

意思就是 "free-fall（跳楼机）"。

同义词也有 "Big drop"。

Pirate ship 海盗船

Pirate 意思是 "海盗" ，

直翻成中文就是海盗船啦！

Merry-go-round 旋转木马

go-round 是指 "转圈圈" 、而 merry 在这里有 "快乐的" 之意，

组合在一起，变成玩了会快乐的转圈圈玩具！

Bumper car / Dodgem 碰碰车

bump 有 "撞击" 的意思，用来形容碰碰车再适合不过啦！

而 dodgem 是 "躲他们（dodge them）" 的连音念法 “Dodge'em”。

Teacups 咖啡杯

容易晕的人不要搭这个！

Haunted house 鬼屋

haunted 意思是 "闹鬼的、鬼魂出没的" 。

因为鬼屋通常不是 "搭乘" ，

所以搭配动词不同于其他设施，

要用 "go to" 喔！

【补充单词】

admission 入场费
amusement park 游乐园
theme park 主题乐园
mascot 吉祥物
souvenir shop 纪念品店
arcade 电子游乐场
kiosk 小摊
line up 排队
cut in line 插队

报章中如何叙述游乐园

现在小编选了一小段讲述游乐园的文章，

让我们一起看看报章杂志中如何描述洛杉矶环球影城吧！

Travelers can tour the legendary Universal Studios backlot and jump on

heart-pounding rides inside some of the world's biggest movies such as

King Kong and Fast and the Furious. A TripAdvisor reviewer noted,

“I wasn't expecting Universal to be so good, the detail in everything was breathtaking,

the live shows like waterworks are fantastic and appeal to all ages, the rides like Harry Potter are superb!”

旅客可以在游览环球影业传奇的电影场景，并搭上会让心脏跳出来的设施，感觉就像置身于像《金刚》或《玩命关头》等当红电影之中！TripAdvisor上有一篇评论说到： "我本来对环球影城期望没那么高，但里面所有场景都有好多令人叹为观止的细节。现场的水舞表演，不管哪个年龄层都会被吸引并惊艳到！哈利波特的设施也超赞！"

【补充单词】

legendary 名声显赫的
backlot 外景场地
heart-pounding 让心跳加速的
breathtaking 惊人的
appeal to 吸引
superb 极好、杰出的

世界知名游乐园

除了知名度最高、赋予大家美好梦想的迪士尼乐园（Disneyland Park），

世界上也有其他的游乐园，今天 Engoo 会介绍三个，一起来看看你认不认识他们吧！

马来西亚－乐高乐园 LEGOLAND® Malaysia

乐高乐园里除了用超过 3000 万颗乐高制作了大量模型放在园区内，

更有众多游乐设施，而且还是乐高造型，

简直是乐高爱好者的天堂呀！

美国－布希公园 Busch Gardens

这是一个结合野生动物的游乐园，

最著名的是他的机动游戏，让你享受失重三分钟的刺激！

除此之外，若有导览员的跟随，

你也可以徒步进到野生动物的栖息地，

与动物进行一场亲密接触！

西班牙－瓦伦西亚格列佛公园 Valencia Gulliver Park

这个游乐园是根据英国作家 Jonathan Swift 的《格列佛游记（Gulliver's travels）中，

主角格列佛沉船后到了小人国，精疲力尽地呼呼大睡，

而小人国则用绳子将他绑在地上的场景。

瓦伦西亚格列佛公园将它原景重现，并在各处暗藏阶梯、滑梯等设施，

让游客可以像小人国国民一样，在他身上爬上爬下！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

希望看完这篇介绍，

你们去游乐园玩的时候能够派上用场！

如果有其他想知道的游乐设施英语，

也很欢迎你们与 Engoo 的老师进行讨论喔！

【参考资料】

1. These are the best theme parks in the world.[online]. Retrieved from: https://www.clickorlando.com/entertainment/these-are-the-best-theme-parks-in-the-world

2. Cambridge Dictionary.[online]. Retrieved from: https://dictionary.cambridge.org/