【主题单词】常用 G 开头的单词短语
文/ 许湘其
校对/ Westia Sun
颜色给予人许多联想。
说到绿色，好像很自然就会联想到大自然、环保、清新等意象，
每个语言都有自己的文化脉络与习惯，
在英语里 green 还有很多俚语，截然不同于我们习以为常的用法。
如何让自己的英语更地道？
把今天教的八个关于绿色的惯用语都记下来！
-
green 不熟练的；缺乏经验的
- green horn / hand 新手；涉世不深者
green 在英语里，除了环保之外，常见的意思就是生的、嫩的。
也会引申形容某个人缺乏经验的、在某一方面还是菜鸟，
所以要说一个人还是新手，会说他是 green hand 或是 green horn 。
【例句】
Everyone is green when starting to learn a new skill.
每个人在学习新技能的时候都是菜鸟。
Obviously, we are all green hands.
很显然，我们都是新手。
green thumb / green fingers 擅长园艺
刚才的 green hand 意指新手，
和这里的 finger（手指）、thumb（拇指）一样都是手部的相关单词，
green fingers、green thumb 却是完全不一样的意思。
green thumb / green fingers 的意思是指擅长园艺、种植技能，
如果有人非常善于园艺，把花草照顾得很好。
我们就会说他 have green fingers、have a green thumb 。
你是不是也注意到了，在使用 green fingers 的时候， finger 是要加 s 。
使用 green thumb 时，则 thumb 维持单数型态不加 s 。
你可以这样记忆：
一只手有很多只手指，要加 s ；一只手只有一个大拇指，不用加 s 。
【例句】
Carol's garden is so beautiful. She must have a green thumb.
Carol 的花园非常漂亮，她肯定相当擅长园艺。
give / get the green light 给予 / 获得准许
green light 的意思是许可、准许，
就像交通号志红绿灯里面，绿色的灯号代表行驶的许可，
green light 固定搭配的动词是 give 和 get ，
分别代表给予许可，以及获得准许。
【例句】
The association will give the green light to the new project.
协会会给予该项新项目执行许可。
go green 响应环保；使用环保产品
green在这里的意思是环保、节能减碳的意思，
go green 就是响应环保、奉行节能减碳的生活方式。
【例句】
Global warming is happening. Let's go green!
全球暖化是正在发生的事情，让我们一起响应环保吧！
green around the gills 脸色苍白
在英语里面，脸色苍白不是用 white，
而是用 green 来形容脸色苍白、发青的状态
你可以说对方看起来 green around the gills ，
也可以直接说 look green、turn green ，都是同样 "脸色苍白" 的意思喔！
【例句】
After running a marathon, he looked green around the gills.
= After running a marathon, he looked green.
跑完马拉松之后，他看起来脸色很苍白。
green folding / paper / stuff 钱；现金
因为美元的纸钞是绿色的，
所以 green 在美式英语当中代表现金、钞票。
- green folding / paper / stuff 都代表钱
【例句】
I don't have so much green stuff.
我身上没有带那么多钱。
green with envy 羡慕；嫉妒
中文里，我们会说嫉妒得眼红，形容非常嫉妒。
但在英语里，却是使用 green 来形容羡慕，
因为美国的钞票是绿色，所以一开始是用来说嫉妒比自己有钱的人。
【例句】
I was green with envy when he bought the castle.
我很嫉妒他买了城堡。
greener pastures 更好的工作
pasture 的意思是牧场
greener pasture 字面上是更绿的牧场
隐含着更好的工作、更好的职位的意思
【例句】
She is looking for greener pastures.
她正在寻找更好的工作。
-
以上八个绿色相关的用法都学会了吗？
别忘了上 Engoo 找老师练习怎么说喔！
