【易混淆词】crush / crash / clash傻傻分不清楚？教你如何轻松分辨！
文/ 张歆悦
校对/ Westia Sun
车祸到底是 car crash 还是 car crush 呢？
看到 crash / clash / crush 就开始头昏搞不清楚？
今天教你如何分辨这三个发音与字形相似的单词！
-
crash
可以作为动词、名词和形容词，通常与撞击、碰撞有关系。
动词
1. 撞击、冲撞（通常指车子相撞或是交通工具彼此撞击）
【例句】
Due to a mechanical problem, the plane crashed into a mountain.
由于机械故障，飞机撞上了一座山。
2. 猛烈撞击（常造成巨大声响或破坏）
【例句】
The sound of waves crashing against the shore always brings me peace.
海浪拍岸的声音总能给我带来平静。
3. （股市或公司）崩盘；崩溃破产
【例句】
Because the stock market crashed, investors lost a great deal of money.
由于股市崩盘，投资者损失了大量资金。
4. （电脑）停止运作；当机
【例句】
Could we buy a new laptop? This one keeps crashing and I cannot stand it anymore!
我们可以买一台新的笔记本吗？这一台一直死机，我再也受不了了！
5. 没有经过邀请而闯入派对、婚礼等类似活动
【例句】
Personally, crashing a party is a fun and unique way of making friends. If you have a chance, just give it a shot!
我个人认为，擅自闯入派对是个有趣且特别的交友方法。如果有机会的话，你就去试试看吧！
名词
1. 突然的巨大声响
【例句】
I heard a great crash in the kitchen. What happened?
我听到厨房里传来一声巨响。发生了什么？
2. 意外（通常是车祸或是飞机失事）
常见搭配词：
- car crash 车祸
- plane crash 飞机失事
- train crash 火车事故
【例句】
A train crash claimed more than 100 people’s lives.
一场火车事故夺走了超过一百人的性命。
形容词
1. 速成的
常见搭配词：
- crash course 密集课程；速成班（短期高密度的课）
【例句】
Since you do not have a high attention span, you should really think twice before signing up for the crash course.
既然你的专注周期不高，你真的要好好考虑是否要报名速成班。
crush
跟 crash 一样是受到外力冲击，但 crush 属于挤压。
很久之前风靡的游戏 Candy Crush 就是用这个单词，
来形容糖果被压碎的游戏玩法。
动词
1. 压伤；压碎；压坏
【例句】
The handmade cookies were badly crushed because someone accidentally sat on them.
手工饼干因为有人不小心坐在上面而被压坏了。
2. （人群）挤压
【例句】
I hate going to the anniversary sale for I don’t like the feeling of being crushed by people.
我讨厌去周年特卖会因为我不喜欢人挤人的感觉。
3. 使某人极度震惊或悲伤
【例句】
She was crushed when knowing the death of her pet.
当她知道她的宠物死了时，她很伤心。
4. 彻底击败；彻底击垮
【例句】
The government crushed protesters by using tear gas.
政府使用催泪瓦斯镇压了抗议者。
名词
1. 爱慕；迷恋
（have a crush on someone 迷恋某人）
【例句】
It's so obvious that Lora has a crush on you. Don't you feel it?
很明显 Lora 暗恋你。你不觉得吗？
2. 爱慕对象；迷恋对象
【例句】
Sandy is not only intelligent but also kind-hearted. No wonder David takes her as his crush.
Sandy 不仅聪明又心地善良。难怪大卫喜欢她。
3. 拥挤的人群
【例句】
During the rush hour, people have to struggle through the crush to get on and off the train.
在尖峰时段，人们必须努力挤进拥挤的人群才能上下车。
clash
动词
1. 发生冲突；争论；争执
【例句】
In my childhood, I often had a clash with my brother.
小时候，我经常和我弟发生冲突。
2. （不同的意见；声明）互相牴触；冲突
【例句】
What he said to me clashed with the victim’s words.
他和我说的话和受害者的说词互相矛盾。
3. （时间、颜色或者风格）不协调；有冲突
【例句】
The interview clashes with my exam, and I am not sure which I should go.
面试时间和我的考试冲突，我还不确定应该去哪一个。
4. 制造巨大声响（通常是金属碰撞的声音）
【例句】
To show their happiness, children clash the saucepans excitedly.
为了表达他们的快乐，孩子们兴奋地敲打平底锅。
名词
1. 冲突；争论；争执
【例句】
Reckless comments always lead to a serious clash.
鲁莽的言论总会导致严重的争执。
2. （意见或兴趣等方面）差异；分歧
常见搭配词：
- a clash of opinions / interests / cultures / personalities 意见分歧
- a clash of interests 兴趣不同
- a clash of cultures 文化差异
- a clash of personalities 个性不合
【例句】
They broke up in the end due to a clash of personalities.
由于性格不合，他们最终分手了。
-
希望今天的介绍能帮助你厘清 crash、crush 跟 clash 这三个单词的用法，
学完之后，不妨找 Engoo 老师讨论这几个单词的用法，实际运用更能加深印象！
