【易混淆词】棒球场、羽球场、曲棍球场等都是 "球场" ，英语却不一样？
文/ 康珈甄
校对/ Westia Sun
棒球场、羽球场、曲棍球场....都是 "球场"，你知道他们的英语不一样吗?
球场的英语有 court、field、course…...，
你知道运动场地的英语有这些不同的说法吗？
不同说法间有什么差别呢？
就让 Engoo 来告诉你各种运动场地的英语吧！
-
field
通常是指有大片土地，通常上面会有草皮覆盖的运动场地，
适合做团体运动；而英式英语的 pitch 意近 field 。
常见的种类有：
- baseball field 棒球场
- softball field 垒球场
- handball field 手球场
- football field 美式足球场
- soccer field 足球场
- hockey field 曲棍球
- rugby field 橄榄球场
- cricket field 板球场
【补充】
棒球场因为他的形状像钻石一样，也可以用 diamond 来描述；
也有人用 park 称呼棒球场，例如：Fenway Park 波士顿红袜队的棒球场。
-
court
通常是方正场地，会有不同材质地板，常会有划线标记界线。
常见的有：
- basketball court 篮球场
- badminton court 羽球场
- tennis court 网球场
- volleyball court 排球场
- archery court 射箭场
-
range
range 有牧场的意思，所以通常是指在地点在郊区或者是野外的场地，如：
- driving range 高尔夫球练习场
- shooting range 射击场
-
course
较常用在高尔夫球场：
- golf course 高尔夫球场
-
track
环形赛道，通常是指竞速项目，如竞技脚踏车、赛车道：
- athletics track 田径场
- cycling track 自行车道
- racing track 赛车（马）场
【补充】
circuit 也是一种环形赛道，但是专门给汽车和摩托车的赛道，如 motor-racing circuit 。
-
rink
具有平滑表面，适合滑冰的场地，可以作冰上曲棍球场地。
- ice-skating rink 滑冰场
- ice hockey rink 冰上曲棍球场
【补充】
slope 具有高低起伏的坡度，用来描述滑雪道：ski slope 滑雪道。
ski resort 则是指滑雪胜地。
-
boxing ring 拳击场、拳击擂台
这个用法要追朔到最早的拳击规则，当时的拳击台是一个圆圈，因此以 boxing ring 命名，到了 1838 年拳击擂台改成方形，但 ring 的用法却继续沿用下来，因此才用 boxing ring 来表示拳击场地。
-
park
- equestrian park 赛马场
- aquatic park 水上运动中心（可以从事划船、独木舟、皮艇、激流回旋等活动）
- ballpark 棒球场（美式）
-
其他室内场馆
- stadium 指的是较大型运动比赛场馆，四周被座位围绕，适合做转播跟观赏，如 football stadium 。
- venue 通常是表示排球场馆，如：Volleyball Venue 排球馆、beach volleyball venue 沙滩排球场。
- Judo / Taekwondo hall 柔道 / 跆拳道馆
- cycling velodrome 自行车赛车场
- hockey stadium 曲棍球场
- natatorium / swimming pool 游泳馆
- swimming center 游泳中心（可做跳水、水上芭雷等活动的游泳场馆）
-
如果都学会这些运动场地的说法，
不妨尝试直接用在会话中，线上和 Engoo 老师聊聊吧！
老师们都很乐意听大家分享，
如果还有不明白的地方也可以线上问 Engoo 老师。
