【英语短语】Call it a day 到底是什么意思？一次搞懂 day 的相关短语！
文/ 郑芊芊
校对/ Westia Sun
我们常常看到许多关于 day 的短语，但却总是搞不清楚他们的确切意思，
Engoo 老师特别告诉小编说，许多学生在上课时都会特别和老师询问到这些短语，
小编今天就和 Engoo 老师一起整理出 day 的常用相关短语，
让大家下次遇到这些短语的时候，不会再头昏脑胀啰！
-
call it a day
意思：今天工作就到这一段落，可以回家了、可以休息了 (to quit work and go home) 。
【例句】
Okay, let's call it a day. Just stop working and go home.
好，今天就到此为止吧，我们不工作了回家吧！
【补充】
如果是 call it a night 就是指：今晚就到此结束吧。
这两句话，即使到了晚上还是可以说 call it a day，
但是如果在白天，就绝对不会使用 call it a night 喔！
-
day by day
意思：一天天地、日复一日。
【例句】
He is getting stronger day by day.
他一天天变得越来越强壮。
a cold day in July
意思：不可能发生的事情发生了，就像在七月时天气却很冷一样。
【例句】
It'll be a cold day in July when that happens.
那件事如果发生了，就像七月的冷天来了一样离谱。
a black day
意思：沮丧的一天、大祸临头的那天、黯淡的日子。
【例句】
A bomb went off this morning. This is a black day for the peace process.
今早有颗炸弹爆炸了，今天对于和平来说是个黑暗的一天。
We know a black day when it comes.
大祸临头时，我们会知道的。
【补充】
went (go) off 在这边当作：爆炸 (动词 Verb)。
-
one of these days
意思：总有一天。
【例句】
One of these days, I'll be rich.
总有一天我会成为有钱人。
You will come to a bad end one of these days.
你总有一天会得到报应的。
【补充】
- come to a bad end 在这边当作：遭受到报应、恶报。
这边顺便补充一下常见的两个 night 的短语！
night person
意思：夜猫子。
【例句】
You are such a night person who only comes alive after dark.
你真是个一到晚上就变成一条活龙的夜猫子欸！
【补充】
夜猫子也有 night owl 的说法。
【例句】
Some people are night owls; some are early birds.
有些人是夜猫子；有些人则是早起的鸟儿。
【补充】
相对于夜猫子，较习惯于白天活动的人就可以说他是 day person 喔！
-
fly-by-night
意思：不可靠的、骗人的。
【例句】
Don't buy anything from those companies. They seem like fly-by-night online stores.
不要跟那些公司买任何东西，他们看起来真不靠谱。
-
学了上面这么多 day 的短语，现在来学一些关于 day 的句子吧！
这些都是老外常常挂在嘴边使用的日常英语喔！
Every dog has its day.
意思：风水轮流转、凡人都有得意的那天。
【例句】
Your chance will come soon. Every dog has its day.
你的机会很快就会来临，风水轮流转嘛！
You made my day.
意思：你今天让我很开心。
【补充】
等同于 You really made me happy today.
Rome wasn’t built in a day.
意思：罗马不是一天建成的、冰冻三尺非一日之寒。
【补充】
- When in Rome, do as the Romans do. 入境随俗。
"罗马不是一天造成的" 和"入境随俗" ，
都是很常见的谚语喔！
-
Save for a rainy day.
意思：未雨绸缪、保存以备不时之需。
【例句】
I've saved a little money for a rainy day.
我有存一些钱以备不时之需。
You better keep some extra allowance for a rainy day.
你最好存一些零用钱以备不时之需。
-
看完这些day 短语的整理过后，别忘了学习英语最快的方式，
就是要去活用那些你学到的单词短语，一点一滴地去累积英语知识，
更去活用学到的那些单词、短语、语法才会更快地牢牢地记在脑袋瓜里，
如果还有任何不懂的英语短语问题都欢迎向 Engoo 老师询问喔！
