【英语短语】越夜越美丽！ 12 个和 night 有关的英语短语
校对/ Westia Sun
英语短语总是让人看得一头雾水，
我们都知道一个一个单词拆开来的意思，
但合起来竟然又会有全然不同的涵义。
而 "night" 这个我们几乎每天都会使用到的单词也是短语中常常出现的单词，
以下小编就帮大家整理了一些和 night 有关的短语，
让大家下次看到这些短语时，不会再头晕脑胀啰！
-
fly by night 形容某人 / 某单位办事不力、不可靠
fly 是 "飞" ， night 就是 "晚上" ，但是，fly-by-night 跟飞，跟晚上毫无关系，
fly-by-night 指的是 "那种不可靠，在打交道的时候甚至是不老实的人" 。
被别人形容为 fly-by-night 的人会拿了你的钱就此不见了，
既不还你钱，也不以别的形式做为回报。
【例句】
This new auto dealer is a fly-by-night: he collected people's deposits on new cars and then disappeared with everybody's money.
开这个新的汽车经销公司的人是骗人的，他收了人们买新车付的定金，然后拿了这些钱就不见了。
like ships that pass in the night 萍水相逢
如果两个人像是夜晚相错而过的船，
是指他们只是偶然短暂的见过一到两次，然后未来也不再相见。
【例句】
I only met him once or twice - we were like ships that pass in the night - but I've never met anyone else like him.
我只跟他见过一两次，萍水相逢，但我从未见过其他跟他相似的人。
pull an all-nighter 熬夜
pull 本身是"拉，拖" 的意思。表示不得已才迫使自已开夜车的。
晚上夜冲、夜唱、或是夜读都是大学生最常做的事了，
如果晚上不睡觉在忙着做其他的事情就可以用 "pull an all-nighter" 形容自己！
【例句】
I pulled an all-nighter last night preparing my final project.
我昨晚通宵准备我的期末课题。
另外介绍两种熬夜的说法：
- burn the midnight oil
- stay up late
而 a night owl 夜猫子，则是指习惯夜间活动的人。
-
to have a white night 失眠
夜晚通常是黑暗的， "白夜" 就像是永昼时的夜晚，让人难以入睡，因此 "white night" 引伸出失眠的意思。
【例句】
I had a white night last night.
昨晚我一夜无眠。
make a night of it 痛快地玩一晚
其实这和 make a day of it 有同样的意思，
主要指将一整个早上或晚上的时间用来做某件事，通常是指娱乐方面的事。
【例句】
I did not want to make a night of it, so I left early.
我不想要玩通宵，所以我提早离开了。
a night on the town 彻夜狂欢、庆祝，享受夜生活
一个在城市中的晚上，其实是指一个去各个地方享受娱乐的夜晚上，
例如：跳舞、在餐厅吃饭、或在酒吧喝酒等。
【例句】
We were out for a night on the town to celebrate David's graduation.
我们为了庆祝大卫的毕业典礼而彻夜狂欢。
a night on the tiles 也是彻夜狂欢的另一个说法喔！
all cats are grey at night 黑暗中难分美丑，在深夜中外表不是重点
这句谚语直接翻译会是： "夜晚中，每只猫都是灰色的" ，
其中隐含的意思就是在深夜中因为太暗，
所以大家都看不出美丑差异，说直白一点就是无论美丑，关上灯都一样。
【例句】
A: "I can't believe you're going on a date with someone you've never met before! What if you don't think he's attractive?"
A：我不敢相信你竟然要去跟一个不认识的人约会！如果他不是你的菜怎么办？
B: "Ah, all cats are grey at night, so it will be fine."
B：啊，关上灯都一样，所以没问题的。
the night is (still) young 才刚入夜（影射还有很多时间）
说时间、季节等"尚早" ，英语比较文雅的说法可用 young 。
young 的反义词是 old，正如年龄上 old（年老）、young（年轻）相对。
The night is old and I must go home. 就是 "夜深了，我得回家了" 。
【例句】
Come on, the night is still young. Why don 't you stay for dinner
来吧，天色还早，何不留下吃晚饭？
a stag night / party 男士派对
stag 是成年的公鹿的意思。
由此可以推测 stag party 就是由清一色男士们参加的聚会，
女性一律谢绝。 stag party 的内容可以是打扑克，一起看拳击赛或者足球赛。
有时候 stag party 在新郎举行婚礼的前夜举行，纪念他告别单身生活。
【例句】
I arranged a stag night for my brother yesterday because he's getting married today.
我昨晚给弟弟举办了个男子汉聚会，因为他今天要结婚了。
而女性也不甘示弱。
- hen night / party
hen 意思是母鸡。由此可知 hen party 当然是妇女聚会了，
换句话说，hen party 全是女性参加。
-
call it a night 今晚到此为止
call it a night 跟 call it a day 一样，都是指结束当天的工作或活动，
但要注意的是 call it a night 只能在晚上使用喔！
【例句】
It's getting late, so we should call it a night.
已经很晚了，所以我们应该结束今晚的工作。
three-dog-night 极度寒冷的夜晚
这是来自澳洲土著的习俗。没有房舍、更没有取暖设备的澳洲原住民，
过去在寒冷的夜里，常会抱一只狗取暖。有时候一只不够，就得抱两只。
而在某些特别冷的天气，需要抱三只狗才足够的夜晚，就是他们所谓的 "三犬之夜" 了。
-
one-night stand 一夜情
stand 是摊子，小贩卖部的意思；是一种只会存在短暂时间的贩卖商业行为。
而当今的男女幽会，一夜温存后就各奔西东了。
所以 one-night stand 通常是指发生在两个陌生人之间短暂的亲密接触，
无须了解，也无须对彼此负责。
【例句】
He went to the bar looking for a one-night stand.
他去这家酒吧寻找一夜情。
-
学了以上这么多和 night 有关的短语与谚语，不如马上造个句来练习使用吧！
如果还有任何不懂的英语短语问题都欢迎向 Engoo 老师询问！
