【易混淆词】emotions、feelings、moods 意思接近的三个词到底该怎么用？

校对/ Westia Sun

在选择题或填空题中，常会有如 emotion、feeling、mood 这些类似的选项同时出现，

对于刚开始学习英语的人来说，其实很难去分辨这三个词之间的区别。

今天小编要来从基本用法教大家区分这三个词汇，

已经知道用法的大家也别急着关掉页面，

文末小编会分享心理学上 emotion 和 mood 的不同喔！

事不宜迟，一起来看看他们的不同吧！

-

简单来说，这三个词都与人的反应 (response) 有关，

但是在英语语法中，它们的使用时机以及位置会有很大的不同！

-

emotion (n.) 情绪；情感

emotional (adj.) 情绪化的；情感的
emotionless (adj.) 冷漠的

【例句】

Emotion is a state of consciousness, including joy, sorrow, fear, hate, or the like.
情绪是一种意识状态，包括：愉快、悲伤、恐惧、厌恶…等。

The movie is so touching that Tom can't express his emotion and cry.
这部电影实在太感人了，以至于 Tom 无法克制自己的情绪而哭了。

Some people make decisions based on emotion rather than logic, which can lead to making wrong choices.
有些人在做选择时总是以情感而不是以逻辑为准，使得这些人常常做错决定。

基本上，emotion 表示强烈的情感，

它是爱慕的、悲伤的、愤怒的等诸多形容词的总称，

从 emotional 就可以略知一二。

这个词跟中文里的用法一样，我们会说自己产生了怎样的情绪，

但不会问别人： "你的情绪如何？" ，同样地，英语里也没有这样的用法！

-

feeling (n.) 感觉

【例句】

How are you feeling today?
你今天感觉如何？

I'm not feeling the weather today.
我觉得不太舒服。

After learning that her lost son was found, Lisa suddenly had a feeling of relief.
当 Lisa 得知她走失的儿子被找到了之后，她便松了一口气了。

feeling 指的是遇到某事时，一个人最直接的感受，包含生理和心理上的。

另一方面，大家可以看到第三句中的用法，feeling 更像是许多复杂的感受，

在此句中，儿子走失时母亲的情绪也许包含恐惧、慌乱、愤怒等等，

这些感受一起写出来会相当冗长，所以在这种情况下就可以使用 feeling 这个词。

-

mood (n.) 心情

【例句】

What mood are you in?
你现在心情如何？

Kiara is not in a mood to chat because she had a fight with her boyfriend yesterday.
Kiara 现在没有心情聊天，因为她昨天和男友吵架了。

When I don't have food for a long time, my mood turns from positive to negative rather quickly.
当我长时间没有进食，我的心情就会比平时更容易一下子变差。

mood 不会用来表示强烈的情绪，特别指 "在某个状态下" 的情绪状态，

当你想试探一下别人现在状态如何时，就可以用例句一的问句来询问。

-

心理学中的 emotion & mood

心理学上特别区分出 mood 跟 emotion 的差别，为什么呢？

想必各位都有莫名觉得心情不好的时候，

可能一大早起来就觉得今天一点干劲都没有，或突然觉得很压抑之类的，

这种并非由特定事件引起的感受就会被归结为 moods 。

相对来说，当你因为被训斥而感到心情不好，

或收到恋人的书信而感到心花怒放时，这种感受就被归结为 emotion 。

总的来说， mood 持续的时间通常比较长，而且不一定能追查到明确的原因，

emotion 则是具有明确的原因，但不会持续很久。

希望今天的文章能成功提升大家的作答能力，或学到一些科普小知识，

有其他想讨论的问题欢迎向 Engoo 老师们咨询喔！