【英语短语】Money Money Money！十个和钱有关的短语
校对/ Westia Sun
俗话说： "钱不是万能，但没钱万万不能！"
不管你是学生、小资族、一家之主，钱都是你的生活中不可或缺的要素。
英语中也有许多和 "钱" 有关的短语，大家一起来看看这些有趣的短语吧～
-
Put your money where your mouth is. 别说大话，实际付出行动。
很多人常常会说很多不切实际的话，却都没想过该怎么实作。
而这句话的意思就是希望对方能够付出具体行动来支持他的言论，而不是只会空出一张嘴。
【例句】
If you really want to help homeless people, you should put your money where your mouth is instead of talking about it all the time.
如果你真想要帮助那些无家可归的人，你应该实际付出行动，而不是整天都在说大话。
Money doesn’t grow on trees. 钱得来不易。
这句话如果照字面上的意思来看是指 "钱不长在树上" ，
延伸之意就是钱不像树叶一样，说长就长、到处都是。
【例句】
We worked really hard to live a comfortable life – Money doesn't grow on trees!
我们很努力工作才能过上舒适的生活——钱得来不易啊！
Pots of money. 很有钱。
想像一下，如果一个人有好几盆钱，应该代表他很有钱的意思呢！
【例句】
Bill Gates has pots of money and is still the richest man in the world.
比尔盖兹超级有钱，他仍然是世界上最有钱的人。
First pot of gold. 第一桶金。
这个短语跟前面一个有点像，翻译其实蛮直觉的，
在说一个人努力工作或是创业后存到的第一笔钱。
【例句】
She got her first pot of gold when she was 25, and bought a car.
她在 25 岁时赚进了人生第一桶金，并且买了一台车。
Throw money around. 到处乱花钱。
"Throw something around" 原本是指把东西乱丢。
而把钱乱丢，就隐含着乱花钱，
尤其是指那些没有经过深思熟虑就去买一些不必要的东西的行为。
【例句】
Owen parties every week, obviously, he has plenty of money to throw around.
Owen 每个礼拜都参加派对，显然他有很多钱可以挥霍。
Spend money like water. 花钱如流水。
这是用来形容一个人花钱毫不手软，好像钱跟水一样源源不绝，
轻轻松松就可以把数把钞票洒光。
【例句】
Nancy spends money like water. She never wears clothes that are out of season.
Nancy 花钱如流水，她从不穿过季的衣服。
Easy money. 轻松的差事。
通常是用来形容一个轻松简单，不需要付出太多就能够赚到很多钱的工作。
【例句】
Many people think modeling is easy money, but it actually requires a lot of hard work and luck.
很多人认为当模特是件轻松的差事，但它其实需要很多的努力和运气。
Money talks. 有钱能使鬼推磨。
虽然钱不能真的 "讲话" ，但是有钱的确能够改变某些事情，
只要你有钱，没有什么是你做不到或买不到的。
【例句】
He didn't receive any punishment after cheating. Well, I guess money talks.
他作弊后没有受到任何惩罚，大概是有钱能使鬼推磨。
Pay top dollar. 付出很多钱。
"top" 的意思是顶尖的。而俗话说，一分钱一分货，
如果要得到最顶尖的人才或技术，一定要砸下重本。
【例句】
They paid top dollar to hire this renowned professor.
他们高薪聘用了这位大名鼎鼎的教授。
Spend a penny. 上小号。
最后一个要和大家介绍的短语比较特别，
你可能会想说，penny（一分钱）和上厕所到底哪里有关系了？
这个短语源自英国，他们以前的公共女厕是投币式的，需要投一分钱后才能使用。
因此就会用 "Spend a penny." ，比较委婉的表达需要上厕所。
【例句】
Excuse me, but I really need to spend a penny.
不好意思，但我真的需要去上厕所。
-
学完这些关于 "钱" 的短语后，虽然口袋不会多几张钞票，
但语言能力也是非常珍贵的财富唷！
通过 Engoo 学英语，和外师一对一互动，
可以帮助你提升职场、校园的英语竞争力！
