【同义词】不用 "Thank you" 如何表达感谢之意？
校对/ Westia Sun
感谢不单单只有一种方式！如果你对于各种大小事，
都只会说 "Thank you" 来致谢时，那你有可能只传达了一半的谢意，
我想很多人都有这部分的困扰吧！大部分的人在初高中时都有学过英语，
但所知道的感激用语就非 "Thank you" 莫属了，
即使是再更进一步的用法，也就只是 "Thank you very much." 了。
为了能让你快速的掌握这些致谢技巧，
今天我就要来介绍一些可以添加在 "Thank you" 里的短句，
何不运用这些小短句来增添你在传达时的情绪呢？
首先来介绍一些的词汇，可以直接在 "Thank you" 上做添加来点小变化，
只要抓到运用的感觉，那么就可以轻易地创造自己的用语啰！
-
基本款
Thank you.
谢谢。
Thanks.
谢啦～
（较随性、非正式的方式来答谢朋友或较熟识的人们。）
Thank you very much.
非常感谢你。
(与 "Thank you" 相比之下，这句较客气一些，并且普遍用来感谢特定的人。)
Thank you so much.
非常感谢你！
（与 "Thank you very much." 类似。）
Thanks anyway.
不过还是谢啦！
Thanks anyway 的用途就有些不太一样，
举例来说，当对方帮你一起寻找东西，但却没有找到时；
或者是你拒绝了别人的好意等等类似状况，
也就是当对方并未实际帮到忙，或是处理上并没有任何的结果，
但你还是想对这过程中对方的协助表达感激时，就非常的适合使用这句。
《例如》
朋友邀你一起参加音乐会，但你那天早有计画了，
所以想表示歉意无法参加，但还是感谢朋友的邀请时：
"I have something else to do on that day, but thanks anyway!"
"我那天已经有事了，不过还是谢啦！"
-
惯用搭配
只要在 "Thank you" 后面接上 "for" 再加上动名词（词尾是 ing），
或是名词，就能更具体地表达想法喔！
想要表现得更礼貌的话，可以说 "Thank you very much for..."
-
Thank you for + -ing
Thank you for teaching me English.
谢谢你教我英语。
（下课后向英语老师表示。）
Thank you for coming to my party today.
感谢今天来参加我的派对。
（在生日派对道别前的用语。）
Thank you for inviting me.
谢谢你的邀请。
（感谢朋友邀请你来看早已想看的电影，也因此省了电影票。）
Thank you for giving me good advice.
谢谢你给我的建议。
（朋友给你建议时。）
Thank you for bringing me here.
谢谢你带我来这里。
Thank you for telling me about the movie.
谢谢你告诉我这部电影。
（这边可以用来谢谢朋友告诉你电影情节，甚至是剧透了也没关系。）
Thank you for calling me.
谢谢你打给我。
（还好朋友即时打电话给你，而因此让你免于迟到。）
《例》
"Man, if you hadn't called to wake me up, it would have been another year of school for me..."
"嘿，还好你及时叫醒我，不然我又要多读一年了…"
Thank you for listening.
谢谢你听我说。
（即使你已滔滔不绝地讲了四个小时，
也别忘了在最后感谢对方，给人留下好的感觉。）
Thank you for taking care of my dog.
谢谢你照顾我的狗。
（给小礼物以答谢邻居帮你照顾狗，这样他们下次也会乐意再次帮助你喔！）
Thank you for choosing me.
谢谢你选择我。
（如果被选为年轻偶像竞赛中的冠军得主时，就可以不加思索地以此来表达感谢啰！）
Thank you for taking a photo of us.
谢谢你帮我们拍照。
（当对方归还相机给你时，只要为微笑并说出这句来表达感谢，
那意想不到的恋情将可能就此展开。）
Thank you for visiting this website.
感谢您光临本网站。
（这个短句可以放在网站首页，即使造访的人不多，还是能够呈现官方的感觉。）
Thanks for checking my essay.
谢谢你帮我检查文章。
（可以带一些手工饼干，来答谢对方协助你文章上的修改，
大概有九成的机会而因此爱上你呢！）
-
Thank you for + N.
Thank you for everything.
谢谢你所做的每一件事。
（对一位能为你在半夜随传随到，甚至是做早餐的朋友表达你心中的感谢。）
Thank you for today.
今天谢谢你了。
（在结束了有趣的约会后向对方表示的小用语。）
除了 "Thank you" 之外，具有同等效果来表示感谢的用语。
三个可代替 "Thank you" 来表达感激的词汇，分别是：
- appreciate
- thankful
- grateful
"appreciate" 和 "grateful" 通常用在表达因某些事情的完成而表示感激；而 "thankful" 则是对人的部分。
-
主语 + appreciate
I appreciate your kindness.
谢谢你的好意。
（对于上司的默默的协助，此用来感激对方的思虑及友善。）
I appreciate you teaching me English.
感谢您教导我英语。
（对于教授你英语有很长一段时间的老师表达感谢之意。）
I appreciate all you do.
我非常的感激你所做的一切。
（对一位当你需要时总是能帮助你的朋友表示你的感激。）
I appreciate his efforts.
感谢他的努力付出。
（对你那总是尽力要做好男朋友角色的男友说吧！）
I appreciate this opportunity to show my ability.
非常感谢能借此机会来展现我的能力。
（感谢被给予机会在众人面前发表项目时。）
-
主语 + be + 动词 + grateful
I am grateful for your support.
感谢你的支持。
（在赢了一场球赛后，想要跟教练表达感谢时。）
I am grateful for your love.
谢谢你的爱 / 谢谢你爱我。
（在你的婚礼上时。）
I am grateful for your warning.
感谢你的警惕。
（感谢对方的警惕让你免于困境或灾难。）
《例》
"I am grateful for your warning; otherwise, I would have been the victim of a crime..."
"要不是你的警告，我可能就是那起案件的受害者。"
I am grateful to you for letting me stay at your house.
非常感激你愿意收留我。
（对于别人愿意让你留宿在他们家时，这边可以表示你的客气的感激之意。）
I am grateful to you for lending me your precious guitar.
非常感谢你把心爱的吉他借给我。
（对于朋友愿意把东西借给你时。）
-
主语 + be动词 + thankful
I am thankful to have you in my life.
感谢你出现在我的生命中 / 感谢我的生命中有你。
（在求婚时。）
I am thankful to my former teacher.
我很感谢以前教导我的老师。
（面对着之前教导过自己的老师们，在演讲时发表此感言时，
相信一定可以赚人眼泪，让大家喜极而泣。）
I am thankful to be alive.
真庆幸自己活着。
（在看到美丽的风景时。）
I am thankful for your help with my work.
感谢你协助我完成工作。
（感谢同事协助你完成工作到深夜。）
I am thankful that my cat has returned safely.
太感谢了！我的猫咪平安地回来了。
（松了一口气后并道出这句话来表示感激。 ）
注意！
"Thank" 即为动词，代表感谢、感激，
但并不表示可以像平常 "主语 + 动词" 的形式直接说 "I thank you."
这样是非常不自然且又带有蛮横无礼的感觉，所以不要这样使用喔！
-
其实只要将 Thank you 稍作调整，甚至是不需要用到 Thank you，
透过不同的方式同样能表达感谢之意，甚至是提升其中的强烈度，
而给人更亲切、更实在的感觉。现在你可以用更具体的方式，
来感谢帮助过你的人，而不再只是用 "Thank you" 啰～
与其给人模糊不清的信息，倒不如著重在想表达的部分，
更能让人对方接收到你的心意并感觉良好。
学了这么多，倒不如实际运用在日常生活中！
