【英语写作】五大常见 Email 错误你中了几项？

校对/ Westia Sun

英语写作是细心度的考验，

尤其对职场上需要写正式书信的各位来说，小心谨慎更是重要。

今天小编整理了五个英语写作中常见的小错误，

来看看眼尖的你可以答对几题吧！

Level 1.

We look forward to see you at the ceremony.
期待在典礼上见到您。

【解答】

We look forward to seeing you at the ceremony.

【解析】

look forward to 期待

这里的 to 是介词，介词后面必须加上名词，

所以原本是动词的 see 必须改为动名词 seeing ，

表示期待 "见到你" 这件事。

Level 2.

Please inform us when will you arrive.
请通知我们您将于何时抵达。

【解答】

Please inform us when you will arrive.

【解析】

从结构上可以发现， "您将于何时抵达" 这个问句，

是被包含在整个叙述句中，这样的结构文法上称之为 "间接问句" 。

间接问句必须采用： "疑问词 + 主语（ + 助动词） + 动词" 的结构，

不可以像题目一样，把一般问句直接放进来哦！

Level 3.

The details are as follow:
细节如下：

【解答】

The details are as follows:

【解析】

在资讯量较大的 email 中，条列式能让收件人快速找到重点，

一目了然又简洁俐落。但是使用 "以下 as follows" 时，

千万不要忘记 follows 的 s 啰！

（记忆小技巧：条列式代表不只一个项目，所以要加 s ）

Level 4.

The estimate shipping day is September 22.
预计出货日为 9 月 22 日。

【解答】

The estimated shipping day is September 22.

【解析】

句中的 estimate 表示 "预计的" ，是用来形容 shipping day 这个名词，

所以必须将动词 estimate 转变为形容词。动词转形容词*有两种方法：

(1) 如果是主动，就加 ing

(2) 如果是被动，就加 ed

这里出货日是 "被" 预计的，所以要改为 estimated 才正确！

（注：由动词转变而来的形容词称为分词。）

Level 5.

I would appreciate if you could reply to the request by Wednesday.
若您能于周三前回复请求，我会十分感激。

【解答】

I would appreciate it if you could reply to the request by Wednesday.

【解析】

在我们中文里，感激是个形容词，

所以很多人会误以为 appreciate 也可以当作形容词，

但事实上， "appreciate 感激" 是个及物动词，

及物动词后面一定要加上宾语，所以这里必须加上 it 。

这题难度偏高，如果你有答对的话，真的非常厉害哦！