【Engoo 专栏】你有听过 "标准英语" 吗？和口音没关系！

编辑／许哲玮

老师都会跟你说要学就学最正确、最标准的英语，

但你知道 "标准英语" 到底是什么吗？

其实，很多学英语的人，甚至是老师都对这个词有很深的误会。

这次 Engoo 就带大家来看看关于 "标准英语" 的真相！

"标准英语" (Standard English) 只是英语语言的其中一种方言

方言（Dialect）指的是特定的一群人所使用的语言的形式或分支，

而英语和中文一样，也有那种用在学校课本、政府公文、新闻媒体、学术论文等的 "方言" ，

也就是所谓的 "标准英语" （Standard English）。

"标准英语" 不是一种口音！

因为大多数 "方言" 在口语上都会搭配一种 "口音" ，

（就像是英语里美国南方方言的使用者通常也会有南方腔，会把 “Dog” 念成 “Dawg”；把 “my” 念成 “mah”），

所以很多人一看到 "标准英语" 就会认为也存在着 "标准英语口音" 。

不过， "标准英语" 是没有对应的口音。

有位语言学家提到：

"标准英语并没有固定搭配一个口音。事实上，无论是哪种口音的英语都可以是标准英语。"

－－引用自：Peter Strevens in "What Is Standard English?"

意思就是，不管你说英语是有苏格兰口音、加拿大口音，

或是你自己国家的口音，你都可以说出 "标准英语" ！

那么，标准的英语到底有什么特质呢？

最重要的其实是要符合正确的语法。

例如不要使用 "双重否定" ：

在非标准的英语方言中，尤其是口语上，

双重否定是很常见的用法，

像是 “I did not eat nothing.” （我没吃东西。），

但如果你是想要学标准英语，

就得按照英语语法规则，把这句改成 “I did not eat anything”。

以下再提供几个标准英语方言对照非标准英语方言的例子：

虽有地区性差异，但 “标准英语” 是全球通用的英语方言

学习标准英语的好处在于，不管到世界上哪个国家或地区，

都不会有无法沟通或使用的问题。

就像上面举例提到的 "标准英语" 语法，

在美国、英国、澳大利亚和其他英语系国家都是通用的。

不过，还是会因为地区而有些微单词、语法上的差异。

以下是标准美式英语和标准英式英语差异的一些例子：

很多时候，其中一种标准英语的使用者不会知道另一种标准英语的用法。

例如：

如果你的老师是美国人，你写 “Tyre” 而不是 “Tire” 的话，他会给你算错。
如果你在英国说 “My family is coming”，老师会跟你说是 “My family are coming”。

所以，如果想要自然地和母语者沟通，根据不同国籍的对象，

学好他们使用的标准英语会对你有很大的帮助。

“标准英语” 是约定俗成的

很多国家都会有一个中央的主管单位来决定官方语言的正确用法。

像是南韩政府设有机构可以让民众写信询问有关韩语的用法问题。

不过，英语并不是照这个模式走。

顶多规范拼写、标点符号用法之类的规则，

但也仅适用于特定领域写作（像是新闻报导或学术研究）。

所以，在日常生活中，并不会真的有人来跟你说什么是标准的英语，

什么是非标准的英语。

根据语言学家表示，英语的 "标准" 是由所有使用者约定俗成，

以下是该为语言学家的解释：

"英语的标准和非标准是全世界约定俗成定出来的。新的单词一直出现，用久了之后也会成为标准英语。有时候，随着科技进步，旧词也会有新用法（像是 “DVD” 三个字母都是英语本来就有的）；不同地区也会出现不同的用词（像是 cell, mobile, handphone 都是指 "手机" ）。所以说英语的标准用法并不是由谁决定的。"

－－引用自：Anthea Fraser Gupta in "Singapore Standard English revisited"

标准英语可以正式，也可以非正式。

有些英语学习者会认为标准英语就代表 "正式" ，

但其实不管是正式还是非正式的英语都可以是标准英语。

例如以下两个句子：

She is a woman whom I have known for many years.
（那位女性是我认识多年的人。）
She is a woman I have known for many years.
（我认识她很多年了。）

虽然第一句会比第二句来得更正式，但这不代表第二句一定是比较不标准喔！

这两句都是标准英语，只是差在正式和非正式两种不同风格而已。

我要怎么学好标准英语？

在知道标准英语是什么后，你可能会想问要怎么学习标准英语，

我们建议还是老话一句：多读、多听！

可以从 Engoo Daily News 开始，因为每天都会有新文章更新，

而这些文章都是以标准英语写作，所以会很好理解。

其中有几篇文章是关于美式和英式英语的差异：

当然，在口语的方面，可以请专业的老师解答你的疑惑，

对你的英语表现给予建议和回馈，

这样可以学习得更快更有效。

现在就上 Engoo ，让上千位专业外教帮助你学习标准英语！