【商务英语】八个社会人必备的英语惯用语

文/ 康珈甄

校对/ Westia Sun

商务英语中有很多常见的英语惯用语，

学会这些英语惯用语让你在商务英语对话中，

可以更明确了解对方传达的意思或是表达自己的意见，

赶快来看看下面八个常见的商务英语惯用语吧！

learn the ropes 学习做事方法

rope 可不是只有绳子的意思，

在这个惯用语里它代表的是规矩、绳准、准则，

因此 learn the ropes 就是 "学习做事的方法" 。

【例句】

My boss asked me to learn the ropes on the first day of my new job.
新工作的第一天，老板要求我先学习基本做事的原则。

【补充】

show / teach sb. the ropes 指导某人做事
know the ropes 对作业流程、工作内容非常熟悉

in a nutshell 简而言之

nutshell 指的是坚果的外壳，由于坚果外壳的空间很小，

因此 in a nutshell 表示的是要在小小的空间做适当的发挥，

也就是 "长话短说、简而言之" 的意思。

【例句】

In a nutshell, we have to branch out into other types of clothes.
简而言之，我们应该要拓展其他衣服款式的业务。

big picture 长期的远景、真正的目标

big picture 是生活中常见的惯用语，直接翻译成中文是"大图画"，

用来形容一件事情的全貌或是长期的远景、真正的目标。

【例句】

Our manager wants us to concentrate on the big picture and not to be distracted by details.
我们经理希望能专注于长远的目标，不要太分神在细节。

back to square one 重新开始

这个用法来自大富翁游戏， square one 就是起始点、第一格，

因此 back to the square one 回到起点，就是 "重新开始" 的意思。

【例句】

To fix the bug, we have to go back to square one.
要修复这个程序漏洞我们必须从头开始。

go the extra mile 付出比别人期望中还要大的努力

go the extra mile：多走几英里，衍生成 "付出比他人预期还要多的努力来达到目标" 之义。

【例句】

Our golden rule is “Giving our customers the best shopping experience.” Thus, we have to go the extra mile.
我们的黄金准则就是要让客户有最优质的购物体验，因此我们必须付出比客户期望还要大的努力。

long shot 希望不大的尝试

shot 是射击的意思，而 long shot 长距离的射击，

由于距离较远，因此打中的机率也较低，

衍生为成功机率不高、希望不大的尝试。

【例句】

It's a long shot, but you never know.
成功机率不高，但有时候也很难讲。

by the book 严格按照规矩办事

by the book 是指严格的完全按照章程规定来行事。

【例句】

Sorry, Mr. Wang. We have to go strictly by the book.
很抱歉，王先生。我们必须严格按照规矩来办事。

on the same page 见解 / 看法一致

on the same page 表示自己和他人见解、思维是一致的意思。

【例句】

Are we on the same page?
我们现在在讲同一件事吗?

都学会这些实用的商务惯用语了吗?

现在赶快上线和 Engoo 老师互动聊聊，可以加强印象喔！

有问题也可以询问 Engoo 老师！