【旅游英语】没网络不限流必学！出国怎么用英语借 WiFi？挑 SIM 卡要注意这七大点！

文／许哲玮

闷了四年的各位，终于迎来疫情后第一个暑假，大家都已经出国大玩一波了吧！

现在科技进步，手机翻译软体也让语言不成沟通障碍，

但是如果没了网络，除了翻译软体可能无法使用外，游客也会缺乏一份安心感，

所以很多人出国前会先上网买网卡。

不过，如果出国前忘记买或忘记带，落地时还是得依靠基本英语会话能力才能顺利买到网卡及借到 WiFi，

所以在这篇文章，Engoo 将会教大家电信公司、资费、网络不限流等英语单词，

以及实用句子帮大家用英语购买网卡及询问 WiFi 帐号密码！

最后有挑选 SIM 卡需要注意的七大点！

（可以善用首图下方 "目录" 功能跳到想看的地方喔～）

-

买网卡、找网络相关单词：

如果真的不幸需要到当地买网卡，一定要把这些单词记起来！

-

Mobile／Cellular data 行动网络、行动上网

网络英语可以用 "data" 表示（常译成 "数据" ），

前面加上 mobile 或 cellular 代表 "行动网络" 、 "行动上网" 。

（如果你的 iPhone 是调成英语版的，应该会很常看到这几个单词）

Roaming 漫游

“Roam” 指 "闲晃" ，变成动名词 “roaming” 可以指手机的 "漫游" 功能。

Prepaid plan／ pay-as-you-go 预付方案、预付卡

除非是要长期居住，不然大部分一周的行程只需要买预付卡就好。

预付的英语是 “prepaid”，由 “pre-（之前的）” 和 “pay（支付）” 的过去分词 “paid” 组成。

另一个说法是 “pay-as-you-go”，也就是指 "用多少付多少" 。

Top up 储值

如果购买的是预付卡，钱用完就需要储值，英语可以用 “top up”。

这个动词短语本来是指 "把饮料装满" ， 后来也指帮预付卡、悠游卡等 "加值" 。

如果记不起来也可以说put in money 就好！

Dual SIM 双卡

双卡的英语是 “dual SIM”，其中 “dual” 是指 "双重的／一对的" 。

顺带一提一个无用小知识： SIM 卡的全名是 Subscriber Identity Module（使用者身份模组），

知道了也不能干嘛，所以还是叫它 SIM 卡（SIM card）就好。

e-SIM 嵌入式SIM 卡（中文也称 e-SIM）

e-SIM 是一种非常方便的 SIM 卡型态，因为无实体卡，可以省去弄丢SIM 卡的困扰，

缺点是并不是每个型号的手机都支援 e-SIM，所以购买前也需要先确认好！

e-SIM 的 “e” 是指 “embedded（嵌入式的）”。

-

Mobile data plan/package 行动上网方案

"行动上网数据" 的英语是 “mobile data”；

"资费方案" 则可以用 “plan” 或 “package” 表示。

-

Telecom/Service provider 电信公司

"电信公司" 英语是 “Telecommunications（通讯） provider（提供者）”，

通常只会简称 “telecom” 或 “telecom provider”。

另一个说法是 “service provider”，也就是 "服务提供者" 。

美国常见的电信公司有 AT&T 和 T-mobile 等；英国有 3、 O2 等；欧洲有Vodafone。

-

Mobile phone / Cell phone store 通讯行

"通讯行" 并非电信公司直营或加盟，而是第三方自己开设，

主要办理门号申办、手机买卖等服务，

所以英语可以说 “Mobile phone store” 或 “Cell phone store”。

-

Unlimited talk/text/ data电话／短信／网络不限流

手机资费的 "不限流" 可以用形容词 “unlimited（无限制的）”，

后面接 talk（通话）、text（短信）或 data（网络）来表示 "xx不限流" 。

而真正的 "吃到饱餐厅" 则是用 “all-you-can-eat” 表示。

Hotspot 网络热点分享／基地台

有了自己的行动网络后如果想要分给别人用，就要打开“ Hotspot”，中文是 "热点分享" 。

搭配动词短语是 “turn on” 不是 “open” 喔！

Connect to 连线

"连线到WiFi" 的英语可以说 “Connect to WiFi”，或用被动表示 “to be connected to WiFi”。

【例句】

My phone is having trouble connecting to WiFi.
我的手机连不上 WiFi。

This device is not connected to the network.

这台设备未连接上网络。

Name／SSID (Service Set Identifier) WiFi 名称

Password 密码

 "WiFi 名称" 的正式名字是 “SSID”，全名是 “Service Set Identifier（服务集识别码）”，

但讲这个或许没什么人听得懂，所以请直接说 “WiFi name” 就好了！

而密码则是用 “password” 这个词。

-

4G／5G network 4G／5G 网络

所谓 "4G、5G" 指的不是 "流量" 喔！这个 “G” 是指“Generation（世代）”，

而流量则是会用 “GB（Gigabyte）” 表示（虽然口语还是会习惯讲“Ｇ” 而已）。 

买网卡、找网络模拟对话：

现在，就实际来看看以上单词怎么运用在句子里吧！

【范例对话1】

【范例对话2】

【范例对话3】

【范例对话4】

【范例对话5】

【范例对话6】

【范例对话7】

买 SIM 卡要注意的点：

1. 网络、电话、短信流量
   依照个人需求可以选择纯网络或是有通话短信功能的方案，
   并进一步选择要不限流还是 X 天 XX GB 的方案。
   保险起见，建议选择有通话流量的卡，这样如果网络不通不能打网络电话，还可以用电话和同行者联系。

2. 降速不限流
   有些上网不限流方案其实是 "降速不限流" ，也就是一样无总流量限制，但只有前面几 GB（如 10GB、5GB 等）是高速不限流，超过之后就都是低速网络啰！上网需求大的旅客要注意这点！
3. 电信公司
   购买前可以先上网找一下，目的地国家最盛行、最大的电信公司是哪几家，
   以免买到涵盖率低、网速慢的 SIM 卡喔！
   （有些较小的电信是使用大间电信公司的网络，品质可能也不错，可以参考下方评价）
4. 和手机兼容性
   现在 SIM 卡都可以和大部分手机相容，不过如果你的手机型号较老旧，
   很有可能无法支援，所以有这部分担忧还是需要询问一下卖家喔～！
   并且，只有比较新的手机支援 5G，所以就算购买标榜 "5G 高速" 的网卡，
   也可能只能用到 4G 网络喔～！
5. 售后服务
   再来是小编认为最重要的一点，就是售后服务。
   谁都无法保证SIM 卡会乖乖工作，所以要先和卖家询问如果SIM 卡无法运作，
   能取得什么样的售后服务（像是马上补发新的eSIM、赔偿当地购买网卡的金额等等）。
6. 使用期限
   自行上网买网卡时，看到超低价商品千万不要急着下手！
   搞不好是因为快到期而降价，如果出国的时候已经过期那就得不偿失！
7. 下飞机再插卡
   最后这点超级重要！很多人会想避免下飞机手忙脚乱，所以在起飞前就先换好卡，
   
   但这样做的话到了目的地后，卡片会无法启动，等于那张卡废掉了！
   （小编本人的血泪经验😢）
   也可以在降落时换卡，但如果卡片掉落难找，也很可能会影响大家下飞机的进度，所以建议不要急，可以出境前找个桌子或椅子坐下来慢慢换，并收好原本的卡片。

－－－－－－－－－－－－－－－－

希望大家都有学到如何用英语买网卡和找 WiFi！

购买网卡的时候一定要好好注意，不要看到价格低就直接下手喔！

延伸阅读：

【主题单词】真的没在摸鱼！十种说法表达 "网卡了"

• abroad
• SIM
• travel
• vocabulary
• WiFi
• 主题式学英语
• 旅游英语
• 网络