【节庆英语】农历新年英语、过年食物及吉祥话大全！
编辑/ 许哲玮
校对/ Westia Sun
兔年来啦！
过年期间我们也听了许多吉祥话用来祝福身边的亲朋好友，
你知道如果转换成英语的话，
该如何正确无误的来表达这些内容吗？
-
过年常见词汇
Lunar New Year 农历新年
Chinese New Year 中国新年
Spring Festival 春节
- lunar (adj.) 月亮的 / 农历的（因为农历是以月亮为参考）
- Lunar calendar 农历
Reunion dinner 团圆饭
- reunion (n.) 团聚
New Year’s Eve 除夕
- eve (n.) 前夕（eg Christmas Eve 圣诞夜）
Red envelopes 红包
- envelope (n.) 信封
To light firecrackers 放鞭炮
- light (v.) 点灯 / 点亮
- firecrackers (n.)鞭炮
Chinese New Year couplet 春联
- couplet (n.) 对句
Incense sticks（拜拜用的）香
- incense (n.) 香氛
-
过年食物及对应吉祥话
1. 饺子 Dumplings
象征：招财进宝 May wealth comes to you.
2. 年糕 Rice cake (new year cake)
象征：步步高升 May you have great progress in your career / study.
3. （白）萝卜 Chinese raddish / Daikon
象征：好彩头 Wish you a wonderful beginning of the year.
4. 长年菜（芥菜） Mustard greens
象征：长命百岁 Wish you longevity.
5. 韭菜 Chinese chives
象征：长长久久 May you be with your loved ones forever.
6. 凤梨 Pineapples
象征：（财源）旺来 Wishing you prosperity and wealth.
7. 汤圆 Sweet dumplings / rice balls
象征：事事圆满 May you have a successful year and pull off everything perfectly.
8. 鱼 Fish
象征：年年有余 May there be extra fortune / harvest every year.
9. 发糕 Rice cake（只要是用米做的话都可以这样叫）
象征：升官发财 Wish you advancement and wealth.
-
马上和 Engoo 外教分享你家乡的过年习俗吧！
最后还是祝大家兔年行大运！
