【用英语怎么说】堵在路上、约定时间、忘记时间等迟到星人必学单词
文/ 钟怡阳
校对/ Westia Sun
你是迟到星人吗？还是你无法忍受别人迟到呢？
不论你是哪种迟到大王，似乎总有人与你同在！
今天，小编就要来和大家分享适应这个爱迟到社会，必备的十个单词！
-
the appointed time 约好的时间
首先，有约时间，才会有迟到的问题。
与其说 the time we said（我们说好的时间），
直接用 the appointed time 会更加简单且精确，
而其中 appointed 有 "指定的" 的意思，
同时约会的英语也是 appointment 。
【例句】
She showed up a full half hour after the appointed time.
他在约好的时间后整整半个小时才出现。
stuck in traffic 堵在路上
大家最常用的迟到理由，莫过于 "路上塞车" 。
而在一般情况下，形容路况壅塞，我们会说 traffic jam。
但在迟到时，为了更加强调自己是被 "困在" 车阵中，
可以用 stuck 这个形容词，来表示 "动不了、卡住" 的感觉。
【例句】
He was stuck in the traffic, so he would be around 10 minutes late.
他被堵在路上，因此会迟到约十分钟左右。
behind schedule 未能赶上约定时间
迟到有时会延误后面的行程，当要描述 "延迟" ，
除了可以用 delay 或 postpone，
也可以用 "落后行程 (behind schedule)" 的概念来说明。
【例句】
Since the performers were late, the show was 15 minutes behind schedule.
因为表演者迟到，因此演出比预定时间晚了十五分钟。
tardy 迟到的，行动缓慢的
若要形容迟到的人、事、物，特别是最前者，可以用 tardy 来形容。
【补充】
- belated 迟来的
- delayed 延误的，延迟的；延期的
- delinquent 迟付欠款的，未按时还款的，拖欠的
- overdue 过期的；延误的；迟的
- sluggish 行动缓慢的；迟缓的
【例句】
The party was delayed on account of Jeffery's tardy arrival.
派对因 Jeffery 的迟来而延后了。
on the receiving end 等人的那一方
迟到的人可以用 tardy individual 来表示，
等人的那一方除了简单说 the one waiting，
也可以用 on the receiving end 形容。
end 是任何事物的两端，如果一端是迟到的一方，另一端就是等待的一方，
而等待的人某种程度上来说，就是接收到 "有人会迟到" 这个消息的一方。
【例句】
If you're on the receiving end, you might be irritated by lateness.
你如果是等人的一方，很可能会被迟到所激怒。
lose track of time 忘记时间 (= forget the time)
除了少部分故意迟到，很多时候是因为没有时间概念，
或是忙到 "忘记时间" ，才会不小心迟到。
而在表示自己充满歉意时，除了最直白的 forgot the time ，
也可以用 "没有持续追踪时间 (lose track of time)" 的逻辑去表示。
【例句】
We totally lost track of time and forgot to check the clock.
我们完全忘记看时钟，确认时间了。
timekeeper （个人）对时间的把握
keeper 表示能够把事情维持 (keep) 在某个品质上的人，
例如 housekeeper（管家）。
而 timekeeper 顾名思义，即表示能够管理时间的人，
因此，在工作和生活中，会有 good 或 bad timekeeper 之分。
【例句】
She is a good timekeeper, since she always does things on time.
他是一个对时间很有把握的人，因为他做每件事总是很准时。
punctual 守时的
如果不用短语 on time、on schedule 来形容一个人很准时，
那么最精确又常用，且不限于形容人或事物的单词，莫过于 punctual。
【例句】
She is a fairly punctual person.
她是一个相当准时的人。
overestimate 高估
有时候，迟到的人不只是对时间没有概念，更是对于自己能力过于乐观。
因为错估，或说 "高估" 自己的能力，
以为自己可以在某个时间内完成或到达，
但事实却不然，才会造成迟到的后果。
【例句】
Some people tend to overestimate their ability to finish things in time.
有些人会高估自己的能力，以为能在时间内完成。
be fashionably late 故意迟到一会儿
约会故意迟到一会儿，以显示自己处事老练而时髦。
有一种迟到，完全出自策划。
在英语短语 to be fashionanly late 中，
展现一种约会时太早到，会让人感觉饥渴，
所以会稍微晚一点到，好表现出酷酷模样的文化。
虽然这并不一定为大众所认同，但也确实反映出某种文化特性。
【例句】
He is always fashionably late on his blind dates.
在相亲时，他总是会故意晚一点到，好展现他的老练和时髦。
-
大家都学会了吗？
虽然不鼓励大家迟到，但是书到用时方恨少，
希望大家万一不小心迟到的话，都可以知道要说些什么唷！
