【英语语法】wish & hope 差别是什么？ Engoo 语法大解密！
校对/ Westia Sun
Hope
1. 只要是我们想表达希望，且 "有可能发生" 的事情
不管那件事是过去、现在、或未来式，都可以用 hope 。
使用句型：hope 后方加上 that 从句，但 that 本身可以省略喔！
【例句】
I hope (that) Jack can date with me.
我希望 Jack 可以和我约会。
2. 想表达 "希望未来能做" 的事
使用句型：hope to + 动词原型
【例句】
I hope to meet my friends soon.
我希望可以快点见到我朋友。
3. 想表达 "过去想做，但尚未做" 的事
使用句型：hope to + have + 过去分词
【例句】
I hope to have finished my homework yesterday.
我昨天本来想完成我的作业。
4. "希望、期待"
使用句型：hope for
【例句】
Let's hope for the best yet prepare for the worst.
我们一起期待最好的情况，同时为最坏的结果做打算吧！
Wish
1. "奢望"
也是希望的意思，
但是所希望的事情 "可能性极低" ，又或者 "与现实相反" 。
使用句型：在 hope 后加上 that 从句，that 也一样可以省略！
【例句】
I wish (that) I didn't get wasted at the party last night.
我希望我昨晚没在舞会上喝得烂醉。 （实际上我醉得半死...）
I wish (that) I were there!
真希望我那时人在现场！ （实际上我不在）
有发现吗？因为是假设语气，
wish 后接的从句都是过去式，若要使用be 动词，只能用were 。
2. "给予祝福"
这应该是最常见的 wish 用法了！
使用句型：wish 后接宾语，再接一个名词。
【例句】
We wish you a merry Christmas!
祝你有个美好的圣诞节！
（这首耳熟能详的圣诞歌也顺便教你英语了呢！）
3. "想要"
使用句型：wish to 后加动词原型
【例句】
I don't wish to worry you, but I get caught in a downpour.
我不想让你担心，但我被困在大雨中。
4. "希望"
使用句型：wish for + 名词
【例句】
Mary wishes for a skirt as a gift for her birthday.
Mary 希望能在生日时收到一件裙子当作生日礼物。
重点整理
其实 wish 和 hope 最容易让人搞混的，应该就是后接 that 从句的时候了！
1. hope + that 从句 ➡ "可能性极大的希望"
I hope that mom will not be angry.
我希望妈不会生气。
2. wish + that 从句 ➡ "可能性极小" 或 "与现实相反" 的奢望
I wish I were a bird so that I could fly.
我希望我是只鸟，那样的话我就可以飞了。
-
如果还有疑惑，都欢迎找 Engoo 老师进行讨论喔！
